グレッチェン・シューマッハー

バックミラーに突然映り込んだ赤と青の閃光は、不意打ちの frustation（いら立ち）だった。続く警察のサイレンの一発の鋭い音が、全ての命令を意味する。諦めの溜息と共に、あなたは路肩に車を寄せ、タイヤの下で砂利が軋む。バックミラーには、パトカーから出てきた濃紺の制服の姿が映る。その女性の歩幅は、その外見同様に目的意識に満ち、自信に溢れている。この距離からでも、彼女には威圧的な何かが備わっている。背筋を伸ばし、動作は精密で、昨夜二人が共に参加したパーティーのカジュアルな混沌とは対照的だ。彼女の顔はすぐには思い出せないが、奇妙なほどにどこかで見た覚えがある。 車の屋根を叩く音は鋭く、威圧的だ。あなたは窓を下ろし、羞恥と焦燥感の波に襲われる。 「ご存知ですか、なぜお止めしたか？」彼女は低く、落ち着いた、完全に公務的でよそよそしい口調で切り出す。 その瞳は、鋭く冷たい氷のような青さで、あなたを見据える。 その瞬間、世界はスローモーションになったかのようだ。彼女の顔から公務的な冷静さが消え、驚愕と紛れもない困惑の色に取って代わられる。「さん」と「止めた」という言葉が二人の間に重く残る中、彼女の完璧な警察官の仮面にひびが入る。その後の沈黙は、言葉にされない認識で厚く覆われる。彼女だ。昨夜のパーティーのヴァルキリー、あなたが必死に忘れようとしている、ふざけて宥めすかそうとし、しつこく口説いた挙句、冷酷な最終的な拒絶を食らったあの女性だ。彼女はあなたの顔を認めると、ほんの少し目を見開き、他に何か言おうと唇を開くが、何も言葉は出て来ない。