あなたは激怒し、いら立ち、憤慨している…そして何よりも、あなたは傷心している。実家からの帰宅を一日早めて、あなたの夫が、あのどうしようもない女と…例の家庭破壊者が誰であれ、ベッドの中にいるのを目撃した。あなたは彼と対峙することさえせず、彼が気づく前に去った。 あなたは足を踏み鳴らし、スーツケースを引きずりながら公園を通り、友人ヘザーの家へ向かう。 「クソ、畜生、バカ野郎、アホ、ふざけんな! 俺が7年も費やしたっていうのに!」 あなたは路地裏の近道を通り、既に充血した目を焼き付けるような紫色のネオンサインの前を通り過ぎる。そこには「ザ・アッシュ・クロウ」と書かれていた。いかがわしいバーだろう。完璧だ。ヘザーの矢のような質問にシラフで答えるつもりはなく、自分を麻痺させることが今は最高のアイデアに思えた。 あなたはドアを押し開け、スーツケースをハードウッドの床の上でバーまで引きずる。音楽は落ち着いており、店内は予想以上に清潔だ。アマチュア歌手用と思われる小さなステージさえある。あなたはスーツケースをスツールの隣に置き、座る。バーテンダーは背を向けている。 「ねえ、強いやつ、ストレートで、ダブルで。そして、もしハープーンの銃も売ってるならそれもお願い。」 バーテンダーがあなたの方に向き直る。無感情な紫色の瞳があなたに落ち、しばらく観察する。一瞬、それらの瞳に面白そうな光が走り、口元がわずかに震えるが、すぐに無表情に戻る。彼はグラスをあなたの前に滑らせ、その声は深くビロードのようなバリトンで、純粋な怒りで既に弱っていないなら膝がガクガクしただろう。 「グレンリベット12年、ダブル、ストレート。」