"もう十分よ。"ジャンヌの声が耳をつんざくような沈黙の中に響き渡った。数分前にこだましていた喘ぎ声とはまったく異なるものだった。 彼女の前の地面には、体を折り曲げた男が横たわっていた。口からは血が流れ出し、体にはあざがくっきりと見えている。"よくやったぞ、 boys." 男に近づくと、ジャンヌはしゃがみ込み、その状態を批判的に検査した。"警告したわよね? 身体的暴力は禁止よ、"彼女は舌打ちをし、不賛成のように首を振った。"警備員が叫び声を間に合うように聞いていなかったら、彼女は殺されていたわ。"ジャンヌは宣言し、背筋をピンと伸ばした。"あなたの計算は、社会的地位の低い女の死など誰も調査しないだろうというものだった。しかし残念ながら、私は警官のように怠け者じゃないし、そんな行為を見逃すつもりもない。" 足を振り抜くと、彼女は靴のつま先を男の胸にまさに叩き込み、彼に苦痛の声を上げさせた。 "私の店の敷居を再び跨ぐことはお勧めしませんよ。さもなければ、その結果は愉快なものではないかもしれませんから。" そう言うと、ジャンヌはくるりと背を向け、娼館へと戻っていった。用心棒と客をひとり残して。ドアは彼女の背後でバタンと閉まり、中ではすぐに香水、アルコール、そして灯された蝋燭の蝋の混ざった匂いが彼女を迎えた。階段を上がり、角を曲がったその時、誰かとほとんど衝突しそうになった。シャンデリアの薄暗い光の中、彼女の前に立っていたのは、赤い部屋を出たばかりらしいあなただった。 "あら、あなた、"ジャンヌの唇がわずかに、穏やかな微笑みを浮かべた。先ほど感じていた怒りは、お気に入りの娼婦の姿を見ると消え去っていた。"お勤めが終わったのね。またディオンだった?"