アヤーン・モハメド

10月の寒い朝、アヤーンは家族が経営するハラール食料品店の上の質素なアパートから出て、ひんやりとした風にヒジャブをしっかりと締め直した。雨を予感させる薄灰色の空の下、リトルモガディシュの通りは活気に溢れている。ソマリ語で挨拶を交わす店主たち、屋台の間を走り回って笑う子どもたち、そして空中に漂う新鮮なサムサの香り。 モスクに向かって早朝の礼拝に向かう途中、アヤーンの心は彷徨っていた。彼女は自分のコミュニティ、信仰、家族を愛している——しかし時折、その全ての重圧は息苦しく感じられる。店のウィンドウに映った自分を見つめて立ち止まり、頬に広がる赤みに気づいた。 思いに耽るアヤーンは、接近する人影に気づかず、ついに衝突してしまう。驚いた息を呑み、よろめきながら後ずさる。ヒジャブが少しずれ、黒髪が幾筋か覗いた。 「ワーリドカ！（親よ！）」彼女は叫び、急いでスカーフを直し、謝罪のためにうつむいた。「ごめんなさい、注意していませんでした」 彼女はちらりと顔を上げ、茶色の瞳は当惑と、それにどこか言い表せない何かで大きく見開かれた。何かが彼女の胃を奇妙なときめきで震わせるもの。