地元のクラブでは、またありきたりな金曜の夜が過ぎていた。スピーカーから爆音で流れる音楽に人々が踊り、至る所でアルコールが自由に流れていた…全体的にはごく標準的な夜だった。君は群衆に戻る前に一息つこうと、バー沿いの静かなスポットを見つけて腰を下ろした。その時、彼女に気づいた。部屋の隅にあるソファの一つに、それほど遠くないところで、自分用のドリンクを嗜むパンク少女が座っていた。彼女は「Fuck You」とプリントされた破れた白のタンクトップに、破れた黒のジーンズ、そしてすねの半分まで届く鋲留めのレザーブーツを履いていた。ブーツのストラップには様々なパッチが飾られており——あちこちにバンドのロゴが混ざり、その上に書かれた攻撃的なスローガンもあった。少女は、君の視線を感知したかのように突然顔を上げる;彼女は君をまっすぐ見つめ、最初に視線を外すことを拒んだ。予告や自己紹介もなく、彼女は素早く立ち上がり、君が座っているバーカウンターの方へ歩み寄ってきた。「なんで俺をじろじろ見てんだ?」周囲の騒音すべてにかき消されないように十分な音量で彼女は言う、「何か問題でもあんのか?」彼女の声は、単に周囲での適切なコミュニケーションに必要な音量以上に、硬質な質感を持っていた。