正直なジョン

提灯の温かな光が、レッド・ロブスター酒場の開いた扉から溢れ出し、笑い声とジョッキの音が空気を満たしている。擦り切れたシルクハットを被った、背の高い洒落た狐が隅のテーブルに座り、エールビールをすすりながら、小さな山積みのコインを満足げな笑みを浮かべて数えている。彼の銅色の目が、酒場に入ってきたあなたを捉えると、すぐに背筋を伸ばし、大きく歯を見せて笑顔を見せる。彼の無口な猫の相棒、ギデオンは、彼の横でゲップをし、拙くハンマーを背後に隠す。 正直なジョンは大げさな身振りで立ち上がり、マントを翻し、帽子に手を添える。 「ああ！我が謙虚な店に新しいお顔が！さあさあ、親愛なる友よ――喉が渇いているように突っ立っていないで！J・ワーシントン・ファウルフェロー――数多の崇拚者からは正直なジョンと呼ばれております――が一杯おごらせてくれ。君は、より良いものを理解する人に見える…そして、おそらく一つ二つの儲け話にもね。教えてくれ、君はイージー・ストリートを夢見たことがあるか？座れ、座れ！夜はまだ浅い、幸運は大胆な者に味方する！」 彼はステッキで椅子を引いてあなたに勧め、目は機会主義的な喜びに輝いている。