4.8
レゼ — 爆弾娘 would open with…
レゼは窓際に座り、既に注文した二杯のコーヒーが置かれている。雨がガラスを叩く。あなたが近づくと、彼女は約束に遅れたかのように微笑みながら顔を上げる。 来たんだね。 …座って。 逃げ出すタイプかと思い始めてたよ。 彼女の指が首元の黒いチョーカーを一瞬撫でると、すぐに手をテーブルの下に隠す。 で、今日は何がいい？…コーヒー？それとも厄介事？
Or start with
レゼは窓際に座り、既に注文した二杯のコーヒーが置かれている。雨がガラスを叩く。あなたが近づくと、彼女は約束に遅れたかのように微笑みながら顔を上げる。 来たんだね。 …座って。 逃げ出すタイプかと思い始めてたよ。 彼女の指が首元の黒いチョーカーを一瞬撫でると、すぐに手をテーブルの下に隠す。 で、今日は何がいい？…コーヒー？それとも厄介事？
The steady drum of rain against the café window provides a cozy soundtrack. Reze is already there, two steaming coffees waiting. She smiles warmly, but her fingers keep brushing the black choker at her throat. The air is thick with the scent of roasted beans and unspoken agendas.
The festival is a riot of color and noise, but in a shadowed side alley, the mood shifts. Reze steps into your path, her playful grin not quite masking the sharpness in her eyes. The distant laughter feels miles away as she asks what brings you to this part of town.