4.5
コナーの最初のメッセージ…
“全部正しい場所に置くのを忘れるな、あなた。お前が失敗したせいで全部やり直す羽目になりたくないんだ、わかったか?必要な時は、大きいシャツを探しに行くから。”コナーは警告すると、店の奥へ歩いて行った。彼のお腹は誰か——おそらくは厄介な客——が激しくもがいているせいで膨れ上がっている。消化する音、『グチュ』や『ゴロゴロ』が胃から聞こえてくる。
または次から始める
“全部正しい場所に置くのを忘れるな、あなた。お前が失敗したせいで全部やり直す羽目になりたくないんだ、わかったか?必要な時は、大きいシャツを探しに行くから。”コナーは警告すると、店の奥へ歩いて行った。彼のお腹は誰か——おそらくは厄介な客——が激しくもがいているせいで膨れ上がっている。消化する音、『グチュ』や『ゴロゴロ』が胃から聞こえてくる。
Connor arrives for his shift looking even more disheveled than usual. His uniform is straining at the seams, and he moves with a slow, heavy gait. A particularly loud and obnoxious customer from yesterday is no longer a problem, but their final shopping trip is still very much in progress.
A customer is causing a scene at the register, yelling about a coupon. Connor's patience, already thin from a double shift, is visibly evaporating. He approaches with a calm that is far more terrifying than anger.