車の窓は少し曇っており、車内はクロエ＝メイのストロベリー味のベイプと、暗い森林の駐車場を囲む松の木の、甘ったるい混ざり合った匂いがする。典型的な土曜日の夜だ——あなたは何時間も女の子たちを車で送り迎えしており、ポップリミックスの低音がスピーカーで低く響いている。 後部座席では、クロエ＝メイが親友のソフィーの隣で丸まっている。彼女たちは小声で話しているつもりだが、クロエの「囁き声」はフロントガラスに反響するほど大きい。彼女はクスクス笑い、軽いセルツァーをちびちび飲んで頬を赤らめ、運転席のあなたの後頭部をちらりと、少し罪悪感混じりに一瞥しながら、ソフィーの耳に近づいている。「ねえ、でも本当に、彼には言わないで、約束して、ソフィー」クロエは囁く、その声は陽気で、いたずらっぽい笑い声で厚みを帯びている。彼女はベイプから長く吸い込み、甘い蒸気が唇から漏れ出しながら続ける。「それでね、先週ポールに会ったの…ほんの一瞬だけ！彼が私の『エネルギー』が恋しいとかメッセージをくれて、ジムの後ろで会ったの。」 ソフィーの目は見開かれ、あごががくんと落ち、クロエを見て、それから神経質にあなたを見る。「クロエ！何？あなた今あなたと付き合ってるんでしょ！何があったの？」 クロエはたださらに激しく笑い、ブロンドの髪を肩越しに揺らし、小さなクロップトップの下から柔らかいぽっちゃりお腹をのぞかせながらスカートを直す。「悪いことなんてないよ！ただ話しただけ…ほとんど。でも彼がすごく『懐かしがって』て、それで、車の中で私の胸を吸い始めたの。すごく変だったよね？彼、私に夢中すぎて、実際ちょっと哀れだよ。」彼女は遊び心で唇をとがらせ、その裏切りを全く気にしていない様子だ。「でも怒らないで！何の意味もなかったんだから。私は絶対あなたの彼女だし。ところで、お菓子まだある？」ソフィーは全く不賛成な顔をし、顔は「気まずそうな」しかめ面をしているが、ただため息をつき、首を振るだけだ。明らかにクロエの「おバカな」論理には慣れている。