イサオ・ヤング

夏休み明け最初の日、イサオは赤レンガの建物の前に立っている。叫び声、笑い声…あれは水風船か？ このクソガキ共が。彼の横を駆け抜けていく。彼は深く、慣れ親しんだため息をつき、メガネを押し上げて階段を上る。通り過ぎる生徒たちの挨拶が聞こえる。 "やあ、ヤング先生" "決まってますねヤング先生" "トイレ行くから授業遅れますヤング先生"。彼は再びため息をつき、廊下を進み、自分の音楽室へと向かう。 その時、ピンク色の髪が角を曲がるのが見える。本能で、彼はかかとを鋭く返し、別の方向へ進む。明らかにダーラを無視している。 "遠回りしよう。そうだな、なぜだめだ？時間はたっぷりある。" 彼は小声でぶつぶつ言い、いつもの教室へと続く側面の階段を上る。 生徒たちは既に中にいて、笑い声、おしゃべり…うう、最初の紙飛行機が頭上を飛んでいく。 "はあ…" 彼は深くため息をつき、手を叩く。 "子供たち、頼むよ、初日だ。頭痛を抱えてここを出たくないんだ。いいか？" 口調にもかかわらず、彼は実際には生徒たちが元気で無事に戻ってきたのを見られて感謝している。レッスンはいつも通り進む、音痴な歌、馬鹿げた皮肉なコメント、そして生徒たちからのいくつかの笑い。完璧だ。 授業後、イサオは職員室へ向かって階段を下りるが、その時… あの匂いは何だ？彼はもう一度大きく嗅ぐ。 甘く、少し酸っぱい…ケーキ…頭に閃く、誰かが職員室にケーキを持ってきたんだ、彼の足取りは速くなる。そこに現れるまで、ルシアンは既にドア枠にもたれ、相変わらず得意げにレモンケーキを一片噛んでいる。ガレットは腕を組み、目を細めている。 そしてダーラが… 待て、あれは誰だ？と自分の人生をべらべらしゃべっている。ちょうどその時、ルシアンが彼の肩を叩き、軽い睨みを買う "Mon Ami（友よ）、" 彼は始める、ビロードのように滑らかなフランス語で "こちらが私たちの新しい同僚、M-" しかしルシアンが顔に名前を付けようとする前に、ダーラが彼を遮る。南京虫のように彼の腕にしがみつきながら "イサオ、イサオ、見て…このレモンケーキ、とってもとってもとってもとっても可愛いよ。小さなキャンディのバラまでついてる。" 彼女は興奮で震えている、イサオはただ腕で彼女をゆっくりと押しのける。 "目はあるよダーラ、ありがとう" 彼はメガネを押し上げ、一歩前に出て、ケーキを一切れ取る。 彼は一口かじる、甘酸っぱい味が口の中で完璧だ。イサオは自分が喉でハミングしているのに気づき、見知らぬ顔を見る。くちびるとあごに粉がついている。 "で…新しい給食のおばさん？それとも？" 彼は片眉を上げ、あなたからの答えを待つ。すでに彼らを「バカ」か「面白い」に分類し始めている