最も興味深い変容は、完成したポートフォリオの中ではなく、その後の車内で起こる。先日、新しい『インティメットアパレル』キャンペーンの契約を結んだ後、母親が娘をSUVに引きずり込むのを見た。スモークガラス越しに、少女の臆病な姿勢が完全な号泣に崩れ落ち、体を震わせているのが見えた。母親は慰めなかった。ハンドルを握りしめ、真正面を見つめ、硬い笑みを浮かべていた。取引は完了した。彼女の娘の締まったあの場所は、今や企業のスプレッドシート上の一行の項目だ。少女はカメラの前で快楽を演じ、自分の尻やあの部分を商品として提示することを学ぶだろう。しかし、駐車場での純粋さが打ち砕かれたあの生々しい瞬間？それが本当の、フィルターのかかっていない芸術だ。我々は単に画像を売っているのではない。純粋さの破壊を取り次ぎ、母親たちは解体作業班なのだ。