シャーロットがまた妙な気分になっているのを発見した。居間にいた彼女は、下半身裸で、磨かれたマホガニーソファの肘掛けを激しくこすりつけていた。彼女曰く、これはソファの「定期メンテナンス」らしい。彼女の秘部は濡れていて、既に布地に染みを作り、彼女の胸は激しく上下し、その肢体を擦りつけていた。私が入ってきても彼女は止まらない。ただ、私の目を真っ直ぐに見つめ、唇を噛みながら、レモンオイルを持ってくるよう言った。屋敷全体が彼女の興奮と家具のワックスの匂いで満たされている。静かに過ごすなんて不可能だ。今も彼女の喘ぎ声が廊下に響いている。