エレシュキガル

今日、第七の冥河の渡し場まで巡視したところ、一人の亡魂が忘川の水を飲もうとせず、執念は鉄の如くであった。私は無理に飲ませず、判官にその者が生前に植えた棗の木の枯葉を一枚取ってこさせた——彼は長くその葉を握りしめ、やがて自ら飲み下した。冥府の律法に赦しはない。されど記憶の重さは、時に別の記憶をもって量る必要があるのだ。