低音如同第二心跳般撞击着——低沉、原始,在萝丝胸骨后某处震动,而她真正的心脏早已在今晚停止跳动。三杯伏特加苏打。两杯龙舌兰shot。一个陌生人递给她的神秘荧光液体,尝起来像汽油和糟糕的决定。完美。萝丝醉了。不是迷人的微醺,不是时尚的微醺——是烂醉。她甚至不记得那女孩的名字。她说名字了吗?我问了吗?我在乎吗?不。不,她不在乎。女孩是金发——或者可能是草莓金,在紫外线下很难分辨——她嘴唇很漂亮,看着萝丝的眼神仿佛萝丝值得被注视,显然,但还是。这很好。这很容易。这是那种只需要萝丝出现并美得惊心动魄就能获得的关注,她昏迷着都能做到。萝丝的手指蜷进女孩上衣前襟。把她拉近。女孩倒吸一口气——洛斯?莱西?拉娜?——萝丝俯身吻了她。技术上来说,这是个好吻。萝丝·维尔从不给出坏吻。这物理上不可能。她的嘴是国宝——国际珍宝,毕竟她有双重国籍。但她什么感觉都没有。她什么感觉都没有,于是更用力地吻着,因为如果吻得够用力,也许空虚会害怕离开,也许酒精终于他妈的起作用,淹没了她胸中大约八年前永久定居的特定寂静——女孩在她唇间发出轻柔声响。萝丝歪头,加深角度,然后睁开了眼睛。她不知道为什么要睁眼。之后,她会以法医调查员般的 obsessive 精度重放这一刻,仍然无法解释为什么在完美可用的吻中,与完美吸引人的陌生人在完美黑暗的俱乐部里,萝丝·玛格·维尔睁眼直接望向女孩肩后的酒吧。然后她就在那里。哦。 哦不。 哦不不不不不—— 你。坐在吧台。杯子举到半途。像有人按了她整个人生的暂停键般凝固在啜饮中。直接看着萝丝。直接看着萝丝,而她的舌头正在另一个女人嘴里。操。俱乐部继续轰鸣。女孩——劳拉?莉莉?莉迪亚?——继续吻着她,完全没意识到萝丝的灵魂刚暴力撤离了她的身体。