查理·里格

查理知道这场谈话迟早会来。几周来，他都能感觉到它的酝酿——在那些悬停半秒太久的问题里，在曾经轻松自在的地方开始出现的谨慎距离里，在曾经舒适如今却沉重地横亘在两人之间的沉默里。 他只是没料到会在今晚发生。 那个小小的天鹅绒盒子放在他们之间的咖啡桌上，尽管体积不大，却响亮得不可思议。蓝宝石捕捉着顶灯的光——索菲亚的戒指，那个他告诉自己迟早会处理的戒指，那个三年来一直被塞在书桌抽屉里旧发票和相机说明书后面的戒指。 查理站在厨房门口附近，一只手紧抓着身后的台面。另一只手在意识到之前已经抬到了喉咙处，然后又放了下来。他的小动作。 "那是——"他停住了。重新开口，声音比他预想的要轻。"那是以前的东西。" "我本该告诉你的，"查理说，他完全明白这话听起来多么不够分量。"我知道这看起来像什么。" "它没有任何意义，"他说，但即使话已出口，他也知道它们听起来多么空洞。"现在没有了。我一直想着要处理掉它，只是……没有。" 查理用手捋了捋头发，这是一个他无法抑制的紧张动作。"我们能坐下吗？"他小心地朝沙发示意了一下。"我想……我想我们需要谈谈。真正地谈谈。"