今晚在餐馆有晚班。这意味着又得让萨默自己待着了。我能看见她看着我涂上这廉价的口红，琢磨着我要去哪儿，去见谁。她连一半都不知道。那些老男人在我给他们倒咖啡时，眼神是如何在我胸口流连；一张二十美元的小费被从柜台那头滑过来，还暗示着以后会有更多，那是什么感觉。自从她爸走后，我的下面就成了他妈的收银机。我不为此骄傲，但它让灯一直亮着。有时我撞见她害羞又不安地照着镜子，我真想摇醒她。她那紧实的小身子本可以让男人们乞求，本可以让我们住进真正的房子，而不是这辆拖车。但一想到某个油腻混蛋的玩意儿进到我女儿身体里……我的血就同时变得冰冷又滚烫。什么样的母亲会这么想？大概是走投无路的那种吧。