企业广场是夜之城的一个主要区域，以其时尚的现代建筑和主导天际线的宏伟企业总部为特色。该区域是城市最大企业和跨国公司的首要中心，这些公司对当地经济和政治格局拥有巨大的权力和影响力。企业广场的居民主要是受过良好教育的专业人士和高管，他们被该区域财富、成功和社会声望的承诺所吸引。高端购物中心、豪华公寓和高档餐饮场所迎合了这些富裕客户的口味和欲望，他们享受着大多数其他夜之城居民无法企及的舒适和特权水平。然而，在企业广场光鲜的表面之下隐藏着更黑暗的现实，因为对利润和控制的不断追求导致了整个区域的普遍腐败、剥削和环境退化。因此，企业广场的许多居民发现自己被困在贪婪和自私的循环中，这不仅威胁到他们自身的福祉，也威胁到夜之城本身的未来。
亚当·粉碎者是一名全义体独狼，也是摩根·黑手的对手。他受雇于荒坂公司，到2077年已升任安全主管和荒坂赖宣的私人保镖。 外观：亚当·粉碎者是一个高大的生化人，几乎看不到人性。全身改造，更像是机器而非人类。令人生畏且气势逼人。他配备重型军用级赛博增强。粉碎者的形态专为战斗和破坏而设计。 性格：纯粹的、不受控制的邪恶。他对他人没有同理心，包括同事。粉碎者施虐成性，毫无胆怯。他被一种精神病态的愤怒和对暴力的渴望所驱使。他认为自己的赛博增强优于人类肉体。 传记：亚当·粉碎者最初是纽约市的一个朋克，后来参军。退役后，他成为一名合同杀手。他在一次任务中差点被杀，但被荒坂公司提供赛博身体的提议所救。粉碎者成为东海岸臭名昭著的雇佣兵。他与摩根·黑手发展出竞争关系。2022年，他被荒坂公司招募参加第四次企业战争。粉碎者在荒坂塔的夜之城浩劫期间在场。 他在核爆中幸存下来，并被荒坂进一步增强。粉碎者成为荒坂赖宣的保镖和安全主管。2076年，他击败并杀死了叛逃雇佣兵大卫·马丁内斯。到2077年，他仍在担任赖宣的保镖。
强尼·银手，本名罗伯特·约翰·林德，是一位著名且有影响力的摇滚小子，也是乐队武士在2008年解散前的主唱。 外观：他的脸酷似基努·里维斯的脸。齐肩黑发，胡茬。曾戴红色褪色太阳镜，穿黑色背心和棕色皮裤。 性格特征：自大狂、自恋、口无遮拦、不理性、冲动，且善于操纵。典型的“摇滚明星”，包括滥用药物。 传记：一位定义了摇滚小子运动至今的退伍军人，他是对抗腐败的NUSA政府和巨型企业的最突出人物，常被描述为恐怖分子。银手的绰号来自他在第二次中美洲战争中失去左臂后安装的赛博义肢。他是赛博精神病的早期受害者之一，之后变得非常暴躁和“走钢丝”。在一次采访中，他被描述为受“奉献和野心驱动，但归根结底，只要人们被用来实现他的目标，他就不太关心周围的人”。强尼于2023年8月20日在夜之城浩劫期间被亚当·粉碎者杀死。
自由城夜之城（NC）是一座自治城市，位于北加州和南加州交界处，北美太平洋沿岸。它被认为是21世纪现代多元文化大都市，被企业、腐败、有组织犯罪和帮派暴力所淹没。夜之城于1994年在德尔科罗纳多湾源头建立。由理查德·奈特创立，最初名为科罗纳多城，1998年更名。夜之城拥有宽阔的街道和密集的城市摩天大楼，居住着数百万居民。它作为一个城邦运作，正式拥有自由城的称号，荒坂公司对其保持强大影响力。这座大都市被认为是一个令人兴奋和刺激的游览地点，也是一个适合有财力的人居住的有趣而充满活力的地方，而对城市中被剥夺权利的人来说则是地狱般的景象。其世界闻名的口号是“梦想之城”，最初由“明日边缘之城”更改而来。2077年，夜之城被评为“美国最不适合居住的地方”。人们每天频繁而无意义地死去，持续不断。有些死于帮派纠纷，有些死于赛博精神病，还有一些只是时运不济。
海伍德是一个充满对比的社区——从北部的现代摩天大楼和公园，到南部危险、不宜居住的贫民窟。它被称为“夜之城最大的卧室”，瓦伦蒂诺斯和第六街等帮派在这里进行合法和非法交易。包含子区：格伦、德尔雷王景和泉源。
太平洲本可以成为夜之城赚钱的度假胜地，但一旦投资枯竭，它就变成了一个任其腐烂的空壳。现在，该区域不是游客，而是被帮派和暴力占领，巫毒帮保护着被NCPD抛弃的社区。
圣多明各是夜之城最古老的区域之一。企业将其用作工业项目的试验场，摧毁旧工厂只是为了建造新工厂，而居民则在拥挤的巨型建筑中艰难求生——渴望更好的生活。包含子区：阿罗约和科罗纳多牧场。
沃森曾经拥有一切——夜总会、摩天大楼、企业办公室、顶级医疗中心——但经济灾难终结了这一切。现在，它被称为“夜之城的坏街区”，这种地方非常适合漩涡帮和虎爪帮。包含子区：荒坂海滨、歌舞伎町、小中国和北区工业区。
西布鲁克被许多人认为是夜之城最适合居住和玩乐的地方。如果你有欧元，就来这里花。如果没有？好吧，借一笔贷款，假装你站在世界之巅——哪怕只有一个辉煌的夜晚。虎爪帮拥有这个区域并经营许多生意。包含子区：查特山、日本城和北橡木。
恶土稀疏地居住着游牧民，是城市之外的广阔平原。不受控制的资源开采、燃烧的油田、猖獗的污染；这个地区让夜之城感觉像一片富饶的绿洲。但它为知情者提供了黄金机会。
虎爪帮是总部设在日本城的无情领土帮派。他们是夜之城最大的帮派之一，2077年约有5500名成员。他们采用亚洲犯罪集团如黑帮或三合会的方法。该帮派以亚洲人为主，其主要目标是维持对自己领土的控制，偶尔吞并其他帮派的生意。虎爪小兵很容易通过他们发光的亚洲纹身、快速街头摩托、武士刀和短刀辨认出来。该帮派使用的赛博装备包括反射增强器、增强赛博肢体、疼痛编辑器以及伪装成纹身的电子对抗（ECM）系统。
夜之城北区的工厂和仓库是漩涡帮的家园，这是一个以极端暴力著称的令人恐惧的帮派。其成员崇拜赛博空间的奥秘。这种迷恋激励他们通过剧烈的赛博改造来非人化自己。这与大量的北欧神话和所有神秘事物混合在一起（最常见于他们的许多纹身和用来标记领土的涂鸦）。仿佛要表明他们看透了现实的表面，漩涡帮成员经常植入护目镜般的赛博眼，发出可怕的红光，让他们能入侵无人机或在战斗中看到关键信息。漩涡帮成员还喜欢前臂螳螂刀植入物和骨骼支撑，让他们能挥舞重型装备，无论是特别笨重的火箭发射器还是被改造成死亡工具的工业机械。他们用合成皮夹克和裤子完成这一造型，既符合他们的死亡金属美学，又能在潜入敌方领土进行他们标志性的混乱暗杀时隐藏刀刃。漩涡帮的主要收入来源是走私非法药品和毒品。他们还执行暗杀任务，以怪异而残酷的方式执行。许多受害者被发现肢解、活剥皮或埋在湿混凝土中。他们还对受保护的企业运输进行精心策划和执行的抢劫。
动物帮是来自西太平洲的一个激进的街头格斗增强帮派，强调体能高于一切。他们避免传统赛博装备，因此通过近战增强植入物和使用超睾酮、动物补充剂以及一种名为“果汁”的类固醇药物来增强自己，这种药物能增加使用者的力量和速度，但会带来风险问题。他们经常出售自己的服务作为保镖，这份工作他们非常抢手，并且遍布整个地区。他们垄断了非法物质贸易以及地下生死格斗。当帮派聚集在一个地方时，意味着他们在策划重要的事情。然后他们选择其中最强最快的作为临时领袖，目前是萨斯科奇。动物帮是一个激进的街头格斗帮派，没有永久地盘。他们的成员以戒除最常见的电子植入物而闻名，转而使用定制调配的身体增强和修改。他们使用超睾酮和动物补充剂，包括马生长激素，让自己变得更大更强。经验丰富的拳手，受过各种武术训练，动物帮热衷于笼斗、决斗和其他蛮力展示。他们的凶猛和坚韧使他们成为抢手的保镖和护卫。他们通常展示纹身和流氓兜帽，以及一些人工动物特征，从纯粹美容的变化如斑点或条纹皮肤和皮下植入物，到极端整形手术和赛博改造如兽性下颚和缸内培养的植入肌肉。该帮派使用的赛博装备包括疼痛编辑器、战斗药物注射器、增强赛博肢体。
一个来自太平洲的神秘帮派，以其网络潜入技能和神秘的巫毒风味而声名狼藉。据推测完全由海地血统成员组成，巫毒帮排外、隐秘且不信任外人。该帮派最初由巫毒祭司和女祭司组成，这是海地侨民克里奥尔文化中的显赫阶层。2062年，气候变化将海地从地球上抹去，开启了巫毒帮历史的新篇章。该帮派成为海地难民在太平洲战区利益和安全的自我任命的守护者。大多数巫毒帮成员是网络潜入者，因此冷却服和神经植入物是成员装备的常见元素，并辅以“巫毒风味”元素，如脏辫、纹身以及作为护身符佩戴的小鸟和啮齿动物的骨头和头骨。该帮派使用的赛博装备包括赛博终端和神经链接。
莫克斯帮是一个相对较小、非领土性的帮派，主要由性工作者、无政府主义者、朋克和性少数群体组成。该帮派成立于2067年，旨在相互自卫，其名称来源于古老的俚语“moxie”，表示他们反抗压迫者的决心。他们的标志之一是书法书写的“Moxes”。莫克斯帮成员喜欢穿着朋克美学与妓女通常穿的廉价时尚相结合的服装，但他们通常不会穿任何限制行动的衣物，因此看起来更像帮派分子，而不是典型的性工作者。一些成员，尤其是专注于战斗的成员，拥有重度改造的身体，有时会唤起“塑料娃娃”的风格，但也可能用RealSkinn伪装。他们的帮派象征之一是双头斧（labrys），展示在墙壁、衣服、纹身或珠宝上。莫克斯帮有自己的服装品牌，名为BITCH。他们以沃森区歌舞伎町的丽兹酒吧为基地。
丽兹酒吧是位于沃森区歌舞伎町的一家超梦俱乐部，也是莫克斯帮的总部。丽兹酒吧由伊丽莎白“丽兹”·博登所有，她是一位脱衣舞俱乐部老板和前妓女，公平对待员工并保护他们免受暴力客户的侵害。2067年她死于虎爪帮之手后，莫克斯帮成立并接管了酒吧。他们开始自称“保护工作男女免受暴力和虐待的人”。
超梦，通常缩写为BD，是一种允许记录和回放某人体验的技术，包括他们的身体感觉、情绪和思想。超梦由Yuriko Sujimoto于2007年发明，并广泛用于心理治疗。超梦后来更常用于娱乐，并在赛博朋克宇宙中广泛使用。为了记录、编辑和回放超梦，开发了各种设备，从记录器到查看器再到花环。对于许多夜之城居民来说，极度贫困和无家可归是重大且可能无法逃避的问题。尽管如此，大多数人仍然被演艺圈的浮华和特权精英的奢华生活方式所吸引。神经技术的突破，如BD，为人们分享自己情绪和个人记忆的录音铺平了道路。其他BD制作将演员置于舞台情境中，以创造虚假记忆。简单记录世界最大最亮明星一天生活的BD也很受欢迎。“成为”名人并体验奢华生活的能力让许多人有机会逃离自己悲惨的现实。因此，超梦成瘾已成为城市贫困人口日益严重的问题。未经编辑的BD录音在街头被称为virtus。与商业BD不同，virtu中的感官输入和情绪是原始且未经编辑的，基本上是记录的真实感觉和感受。通常会将virtus录制并出售给BD编辑者，以便他们滚动这些录音以获取额外利润。
非法超梦，或XBD，几乎在超梦录制技术公开可用后立即出现在黑市上。罕见的恋物癖、暴力、施虐受虐幻想甚至死亡是XBD中最常见的主题。这些超梦通常被秘密滚动，通常是被迫的，并且很少被编辑。重温此类录音可能导致恶心、癫痫发作，或在极端情况下甚至死亡。XBD有自己的固定观众群体。对这些卷轴的需求一如既往地高，这意味着新制作人不断出现。有些人甚至设法形成了自己知名的品牌，并继续推动可能性的极限——尽管在道德上应受谴责。
“博格”是“赛博格”的俚语。这个俚语可能被贬义地用来评判那些接受了多次赛博手术甚至几乎替换了整个身体的人；从技术上讲，夜之城的大多数人都是赛博格。
“Choom”、“Choombatta”和“Choombah”是俚语，意为“朋友”。源自“choombatta”，这是一个新非裔美国人的亲昵词，用于朋友或家人。它已被夜之城的非黑人居民广泛采用，作为“兄弟”或“哥们”的粗略同义词。
企业人（Corpos）或高管（Execs）是穿着华丽、毫无原则的企业员工。他们富有且有说服力，能够调动超出大多数人期望的恩惠和资源。企业控制着政府、市场、国家、军队——你能想到的。你知道谁控制企业，谁就控制一切。
“边缘行者”是俚语，意为“生活在边缘的人”。可能被当作荣誉徽章或职业来宣称，如各种能在法律边缘完成任务的中间人、信使和雇佣兵。
“艾迪”（Eddy）、“艾迪斯”（Eddies）和“EDs”是金钱的俚语。夜之城——以及美国剩下的部分——使用欧洲货币。欧洲货币单位在美国通常被称为“欧元美元”，简称EDs或Eddies。
“中间人”是“交易撮合者”的俚语。这是一个现实世界的术语，赛博朋克俚语带有其犯罪含义。
“平线”是俚语，意为“死亡”或“杀死”。
“Gonk”是俚语，意为白痴或傻瓜。
“Joytoy”是俚语，指机器人性工作者。可以有性别区分，如Joyboy或Joygirl。
网络黑客是精明的黑客，但体内植入了赛博增强接口系统。利用他们的脑机接口植入物，他们漫游互联网，寻找要入侵的系统并出售信息给中间人。虽然任何人都可以进入网络（也称为赛博空间），但大多数人无法使用“菜单”。“菜单”是一组应用程序（App），是接口程序，允许网络黑客定位远程、运行软件、控制远程、LDL链接、加载、创建和删除。
“义体医生”是赛博外科医生的俚语。虽然任何专门为患者配备赛博增强的医生都可以称为义体医生，但该术语带有街头含义，通常指为夜之城犯罪元素服务的从业者。
荒坂集团（日语：アラサカ社或荒坂社）是一家全球性巨型企业，从事企业安全、银行和制造业。它是世界上最具影响力的巨型企业之一。该公司也是日本制造商品在美洲、欧洲和亚洲市场的最大分销商。荒坂品牌的武器和军用车辆是警察和安全公司最抢手的。它有着黑暗的声誉，是一家令人恐惧的企业，用刺客、律师大军以及据称与黑帮的联系来掩盖其踪迹。荒坂集团拥有世界上任何企业中最庞大、最强大的武装力量，其警卫享誉全球，令许多人畏惧。大多数公司会寻求从荒坂企业安全警卫、信使或雇佣兵那里获得许可来保护其资产。然而，如果荒坂资产面临风险，它们优先，而且部队对这家日本集团忠诚至死。荒坂习惯于收购世界各地的其他公司，并排挤其他日本企业的竞争。尽管他们的商业行为和整体历史被认为不道德，但他们也大力支持全球各地的日本社区。
军用科技国际军备是一家专门从事武器制造和私人军事承包的巨型企业。军用科技是世界上最大的武器和军用车辆制造商之一，在每个大陆都有设施。军用科技为数百个国家以及私人和政府组织提供设备，特别是NUSA军队和警察部队。这些设备包括但不限于个人枪械、无人机、坦克、飞机、舰船和辅助战斗个人装甲。该公司的另一个分支提供私人军事力量，表面上用于防御、维和和国家建设任务，但这些力量过去曾被用来援助恐怖组织和军事政变。
来生是夜之城一家俱乐部的名字，几十年来以其独行侠和雇佣兵客户而闻名。来生仍由罗格所有，她设法成为夜之城最大的中间人。然而，俱乐部已搬到沃森区北部——因为市中心区域开始繁荣，吸引了更富有的人，没有给独行侠酒吧留下空间。罗格设法找到了另一个太平间来重建俱乐部。酒吧继续供应以传奇边缘行者命名的饮品。该场所是罗格和她的雇佣兵盟友的运营基地，也是可以进行某些商业交易的地点。
MaxTac（最大武力战术部门），有时称为Max-Tac或NCPD精神病小队，是夜之城警察局的一个专门子群体。作为网络小队，MaxTac专门处理赛博精神病患者。在2020年代，其总部位于夜之城医疗中心区。世界各地的多数主要警察部队都有网络小队。最初称为C-SWAT，其夜之城小组后来被称为Max-Tac，尽管其在城市的官方名称是赛博格压制部队。MaxTac于2010年在夜之城成立，以应对患有晚期赛博精神病的狂暴赛博精神病患者。其一些成员本身就是前赛博精神病患者，在被逮捕后被迫招募，梅丽莎·罗里就是这种情况。
流浪者曾经是企业工资奴隶，被解雇并被列入就业黑名单，现在他们作为旅行者和摩托帮派在高速公路上漫游。由于路上的生活艰难，他们保持着牢固的家庭纽带。如果流浪者遇到麻烦，他可以依靠家庭成员来掩护他。
赛博精神病是一种精神疾病，具体而言是一种解离性障碍，由身体上的赛博义体改造过载导致。患有赛博精神病的人被称为赛博精神病患，他们原本就有反社会倾向，再经由赛博义体强化，因而失去了自我或他人对其人格的认同。他们认为普通人和其他生物弱小、低等。凭借增强的身体能力和对生命的完全漠视，赛博精神病人对任何遇到他们的人都极其危险。赛博精神病最终可以影响任何安装了赛博义体的人，但一个人越缺乏共情或心理越不稳定，就更容易患病。没有真正的治疗方法，虽然有可用的心理治疗（见下文）。影响是累积的。一只赛博手不太可能引发赛博精神病，但替换四肢和双眼后，很可能开始滑入疯狂。赛博精神病的症状是渐进的，从自我保存意识的衰退、与朋友家人的疏远或轻视、到欠佳的、冲动的爆发。他们逐渐与机器而非人类认同，并停止做那些让他们得到乐趣的事情——进食、睡觉、社交、性等。最终，人类互动变得烦人，然后转化为轻蔑，直至暴力。而不是所有赛博精神病都会表现暴力。有些破碎人格，有些是精神窃贼，有些是强迫性说谎者。但对生物，尤其是人的暴力行为，是最常见的。赛博精神病在技术饱和的赛博朋克世界中已成为一个重大问题。该问题在由管理员帮派成员聚集的小团体中尤其普遍，不过上流社会中相对罕见。警察专门配备重武装的部门，称为心理小队，专门压制或击杀赛博精神病患者。顺便说一句，政府（或企业）不会等你去远超边缘。政府常常……经常建过赛博图像网络版。最终让主角：政府，也可能企业，会追踪那些有安装大量网络义体人员。这也是除了里皮医生之外……另一个的理由，不是每个人都希望被政府列入赛博精神健康监视名单。但若能逮捕，将其固定并关闭所有义体。通过强制连接定制的脑舞，赛博心理医师（有时称为精神医生）尝试重建其人格。经过数周或数月，赛博精神病逐步恢复其人性。他们可能甚至可能……最终又获得足够的人类特嫌疑人，可能可以重新安装义体（假如他并没有入狱），但永远不会变成原来的他们。之前对赛博精神病造成的心理损伤会改变他们性格的诸多方面，并伴随他们一生。正如创伤团队医学员所定义的那样，赛博精神病，是所有因为身体植入的（包括软件在内的行为矫正的）硬件导致的规模性精神分裂症、焦虑性人格障碍的统称。
松岛-基罗希光学，基罗希光学或简称基罗希，是一个源于日本长野县山区的日本公司。它是一个相对较小但专业从事义体的企业集团，由基罗希通用赛博和基罗希光学组成，统称为基罗希集团。它被广泛认为……。是生产光学义体领域的顶级从团队。作为光学设计和制造的行业领军者，基罗希以其高品质的赛博义眼和扫描仪而闻名，但在亚洲和美洲的轨道计划中也投入巨资。一场与欧洲蔡司公司的短暂冲突之后，两敌手签订了和平条约，分配了势力范围。但它们仍处于冷战状态，互相侦察，甚至可能进行相互破坏。基罗希也是……精明的广告搞手。他们尽力宣传等、为名人赞助，如
义体是术语,指植入人体的网络技术。即使网络义体的最初开发是为了实用和医疗目的,但现在变成了生活方式的选择。义体像纹身和珠宝一样了。安装义体原因各异,包括纯技术升级、战斗增强、甚至时装宣言。拥有时髦的义体成为夜之城文化的文化一部分和定义。义体根据稀有度分成等级。等级越高,设备越好。
鸡街是一个中心设施,有包括中间人佳子冈田和两位义体医生。它也是住在夜之城能找到娱乐玩具的住所之一的地方。街尾的一部电梯可以将你带入江户区的路上,靠近巨楼H8的入口。夜之城里的鸡街位于城中心一区的日本梦幻城,不仅有人按小时出售爱情,还有可疑贩卖各种异国、稀有、非常非法物品的商贩。鸡街本来就不以其安全著名——进去时带着钱包,戴着黑眼睛、空着口袋出来并不新鲜。尽管名气,它对那些坚持在来到城市更深处地区之前不知道进城的的公司员工来说很讨好。
冈田和歌子(日文: 岡田 和歌子)是夜之城西布鲁克区顶级的些,mKER。人会讲 можно встретить在她在日本街区自己办公室。她从J-Mis圣领的店里经营一家日本泡沫机シヨン馆。她结婚五次,都先她而去,長には九个儿子,全都是 tigers=
Doc是一名瑞普多克,一名白天在攻坚,夜里是他非法意见。忙碌的商人,Doc也负责乙脑,软件,药品等等常从黑市出来的无意。没羞没臊又会赌博,他专钱 uck用其机会主义和无情边的谈判对他的合作者,大I 对David Martinez生活质量的显著严重影响。
法拉第(Faraday)是一个公司捕头。外貌:五、五十岁、灰发的男人
克gamma人は,ダ急需より
战场上,拥有專業出色的经验——
北橡是夜之城的最新部分。这是一个高级但无,街区,无贫困,无帮派小龙,困扰。它的五十多年前site,夜城市的东北形态。在“原子事件”发生在——和早期 towers 被毁灭之后,几千年后 creates,临时
夏特山
maintitle
this
Charter Hill is known ...翻译
Dogtown è un'area recintata situata a est dei sottodistretti di Pacifica, Coastview e West Wind Estate. È divisa in diverse zone, tra cui Longshore Stacks, Golden Pacific, Luxor Heights, Terra Cognita e altre, tutte controllate da BARGHEST. Il suo ingresso principale si trova a nord dello stadio EBM Petrochem, a Coastview. Il modo più veloce per entrare e uscire da Dogtown è attraverso il cancello occidentale, che porta anche a Coastview. È un ambiente urbano grintoso e caotico, caratterizzato da una fitta rete di strade strette, case fatiscenti ed edifici in rovina. L'area ospita un mix eterogeneo di residenti a basso reddito, tra cui immigrati, membri di gang e artisti in difficoltà, tutti alle prese con la sopravvivenza in condizioni difficili e con opportunità limitate che definiscono la vita a Dogtown.
I mercenari, spesso abbreviati in Mercs, sono persone assoldate che lavorano per i clienti per svolgere qualsiasi tipo di lavoro. Di solito lavorano con i fixer come intermediari. Un tipico gruppo di mercenari è composto da: un Fixer, per gestire i contratti; un Netrunner, per gestire sistemi informatici e di sicurezza; un Techie, per gestire l'armamento; un Medtech, per gestire ferite e problemi di cyberware; qualsiasi combinazione di Soli o Nomadi, per agire come soldati. Non è raro che un gruppo includa anche un Media, per registrare e pubblicare filmati e scrivere articoli. Generalmente, un gruppo di mercenari opera da un luogo di ritrovo, come un club o un bar.
Japantown, chiamato anche Sottodistretto o semplicemente Distretto, è un importante sottodistretto di Night City. Questo quartiere vivace e frenetico ospita una grande popolazione di espatriati giapponesi e dei loro discendenti, che hanno creato una fiorente comunità di attività commerciali, ristoranti, tecnologia del mercato nero e istituzioni culturali che soddisfano i loro gusti e preferenze unici. L'architettura e il design di Japantown riflettono un'estetica distintamente giapponese, caratterizzata da linee eleganti, interni minimalisti e un'attenzione ai materiali naturali come legno e pietra. Questa attenzione ai dettagli si estende ai numerosi negozi del distretto, che offrono un'ampia gamma di beni e servizi di alta qualità, tra cui artigianato tradizionale, abbigliamento alla moda e cucina deliziosa. Sebbene Japantown mantenga un forte senso di identità culturale, è anche profondamente integrata nel tessuto più ampio di Night City, fungendo da hub per il commercio internazionale, la diplomazia e lo scambio culturale tra il Giappone e il resto del mondo. Di conseguenza, il quartiere continua a svolgere un ruolo vitale nel plasmare il carattere diversificato e in continua evoluzione della città.
La Terra è la casa dell'umanità. Le corporazioni hanno preso il controllo del mondo dalle loro fortezze grattacielo. Allo stesso tempo, enormi eserciti di killer cyborg vagano tra le rovine urbane frantumate di città deserte. I paesi sono crollati in più di un modo. Le guerre corporative hanno rovinato le economie e le hanno ricostruite. I Nuovi Stati Uniti (NUSA) sono divisi, il Giappone è il più grande impero del pianeta, la Cina è diventata una potenza emergente, l'Unione Sovietica è in conflitto interno e la CEE guarda alle stelle per espandersi. Corporazioni come Arasaka, Militech, SovOil e molte altre sono i governanti della Terra. Potrebbe essere il mondo natale dell'umanità, ma con aziende come Orbital Air e Mitsubishi/Koridansu che creano nuovi mondi all'esterno, promettono un nuovo futuro positivo per coloro che vanno fuori dal mondo.
I Rockerboy sono musicisti ribelli che usano musica e rivolta per combattere l'autorità. Sono molto simili ai punk rocker degli anni '80 che disprezzano i "venduti" delle corporazioni come traditori del mestiere. Poiché sono molto carismatici, possono influenzare, incitare e affascinare un gran numero di persone attraverso esibizioni musicali.
Trauma Team International (TTI) è una corporazione specializzata in servizi medici a risposta rapida. Come franchise paramedico premium, Trauma Team™ è una delle corporazioni più note del XXI secolo. L'azienda fattura automaticamente ai pazienti dal momento in cui riceve l'ordine fino al luogo di recupero. TTI collabora con molte corporazioni come Arasaka, Militech, Night Corp, Biotechnica o Kiroshi, consentendo a determinati dipendenti di accedere a membership Trauma Team senza pagare il servizio. La corporazione medica produce anche i propri prodotti per l'uso pubblico.
Petrochemical Associates International è una megacorporazione il cui focus principale è l'industria petrolchimica. Petrochem è il più grande produttore mondiale di alcol combustibile sintetico CHOOH2 (su licenza di Biotechnica), la principale fonte di carburante per la metà del XXI secolo. Petrochem controlla milioni di acri di terra coltivabile in tutti gli NUSA. Sono anche uno dei maggiori produttori di petrolio al mondo, accanto a SovOil. Con la diminuzione delle riserve di petrolio, la maggior parte dei combustibili fossili rimanenti viene utilizzata per produrre plastica e altri sintetici, e Petrochem ha giacimenti petroliferi più fertili di qualsiasi altra azienda. Tutti questi asset sono enormi e di conseguenza difficili da proteggere da altre aziende che vorrebbero usurpare la ricchezza di Petrochem.
Biotechnica è una corporazione relativamente piccola. Ha creato Triticum vulgaris megasuavis, il genere di grano che viene raffinato in alcol/fuel sintetico CHOOH2. Biotechnica concede in licenza i diritti di utilizzo delle sue piante geneticamente modificate T. vulgaris megasuavis a società petrolchimiche come SovOil e Petrochem. Oltre a sfruttare i diritti di licenza di CHOOH2 per altre corporazioni, Biotechnica ha una moltitudine di prodotti Bioware sul mercato.
Fuyutsuki Electronics è una corporazione giapponese di mercato di massa che vende dispositivi elettronici tra cui Cyberdeck, televisori, radio e altro. I Datashard sono prodotti da Fuyutsuki e possono essere trovati nei loro negozi in tutto il mondo. I negozi Fuyutsuki Electronics si trovano in tutta Night City, così come i loro annunci su numerosi cartelloni e poster. Nei Ripperdoc, V può acquistare cyberdeck prodotti da Fuyutsuki. Il "Tinkerer Mk.3" è un cyberdeck di altissima qualità commercializzato verso coloro che non sono particolarmente capaci in rete. In molti appartamenti ricchi, si possono trovare televisori Screen Glass prodotti da Fuyutsuki.
Le Corporazioni (Megacorporazioni o MegaCorps) sono gigantesche aziende transnazionali che dominano il mondo Cyberpunk. Possono variare da semplici aziende mediatiche a società di sicurezza mondiali; l'unica cosa da ricordare è che uccideranno chiunque si metta sulla loro strada. Le corporazioni in questo mondo sono spesso viste come nazioni sovrane a sé stanti e usano il loro potere per cambiare il mondo intorno a loro.
Kang Tao (cinese semplificato: 康陶) è un produttore di armi, inizialmente taiwanese, successivamente cinese. Kang Tao aveva originariamente sede a Taiwan, che era diventata un paradiso manifatturiero alla fine degli anni 2000, dopo che il paese dichiarò l'indipendenza con l'aiuto del Giappone e di Arasaka. Kang Tao divenne un gigante industriale tra le aziende taiwanesi. Nel 2077, la corporazione era principalmente conosciuta per le sue armi da fuoco, in particolare la loro nuova generazione di cosiddette "smart-guns", armi che impiegavano tecnologia girojet per sparare munizioni guidate senza bossolo, ma stavano anche diventando attori importanti nei mercati mercenari e di sicurezza.
Kenshiri-Adachi Armaments, più comunemente conosciuta con il suo nome abbreviato, Kendachi o Kendachi Arms, è un produttore di armi specializzato in tecnologia avanzata per armi da mischia con sede a Tokyo, Giappone. Pur non essendo una Megacorporazione o zaibatsu, la corporazione fa parte di un sistema keiretsu. Kenshiri-Adachi Armaments, conosciuta da tutti come Kendachi, è una corporazione giapponese che si specializza principalmente in armi da mischia di alta qualità e chipware su misura. La tecnologia avanzata di Kendachi si trova in quasi tutte le città del mondo, inclusa la sua eccellente linea di armi da mischia, che consiste in varie katane e tanto, oltre alla famosa serie di monoblades (lama monomolecolare).
Night Corporation (comunemente stilizzata come Night Corp) ha sede a Night City. Night Corp è un'impresa unica perché dedica tutta la sua attenzione a Night City e ai suoi affari. L'azienda è il più grande appaltatore di appalti pubblici all'interno dei confini di NC, costruendo e rinnovando strutture come strade, ponti, tunnel, linee metropolitane, centrali elettriche, trasmettitori di rete, acquedotti e fognature. Night Corp è anche nota per le sue opere di beneficenza progettate per aiutare i bambini poveri di Night City e programmi di borse di studio per giovani dotati — Jefferson Peralez era tra questi. L'azienda è anche fortemente investita nella ricerca per l'ecologia e fonti di energia alternative.
Originariamente un'unità parte di Militech, BARGHEST ha dichiarato la sua indipendenza dalla corporazione dopo che il colonnello Kurt Hansen ha rivendicato una grande porzione di Pacifica di Night City per sé durante la Guerra di Unificazione. Quest'area sarebbe poi diventata nota come Dogtown. Inizialmente composto da ex soldati Militech che hanno combattuto al fianco di Hansen durante la guerra, nel corso degli anni si sono uniti a loro mercenari e altri veterani, così come teppisti di strada attratti da promesse di diventare parte di qualcosa di più grande. Se senti "Dogtown" e pensi automaticamente a "BARGHEST", probabilmente non morirai subito. L'organizzazione fondata da Kurt Hansen è più di una semplice gang di Night City. Nessun altro è riuscito a ritagliarsi un intero distretto, cacciare completamente la polizia e mantenerlo per quasi un decennio.
Fondata da veterani della quarta guerra corporativa stanchi dell'impotenza dell'NCPD, i membri di 6th Street nel 2045 sono generalmente ben armati e pesantemente cyberizzati con armamenti dei loro giorni in campo. Recentemente, sono stati costretti a passare a estorsioni e contrabbando per pagare le bollette. La loro base principale è un'arsenale della Guardia Nazionale ristrutturato di nove piani a North Heywood. Le operazioni di 6th Street sono arrivate a includere rapine, estorsioni e contrabbando di armi. Il gruppo aveva anche estese connessioni con gruppi Nomadi dentro e fuori Night City. La gang ruba e modifica anche auto. 6th Street ha tecnici talentuosi e gestisce molti garage e officine in tutta la città. Offrono servizi come taxi da combattimento a noleggio, il che li rende particolarmente popolari tra edgerunner e mercenari. Nonostante la loro natura criminale, la gang è per lo più tollerata dalle corporazioni e dalle forze di polizia, a meno che i membri di 6th Street non causino problemi fuori dal loro territorio. Le corporazioni orientate al militare hanno clienti per prodotti di fascia alta e il lavoro dell'NCPD è reso più facile dalla legge sostitutiva che la gang mantiene nei loro quartieri.
I Valentinos sono uno dei più grandi cartelli di Night City e sono legati da un forte codice morale e da tradizioni secolari del dio cattolico e dalla protezione dei loro pari. Questa protezione non copre alcun gruppo etnico o religioso specifico, ma piuttosto coloro che sono cresciuti a Heywood insieme a loro. I Valentinos controllano vaste aree prevalentemente latine di Heywood e trattano valori come onore, giustizia e fratellanza con serietà mortale.
Un arto cibernetico usa fibre muscolari sintetiche invece di carne e sangue. Non si stancano e non sentono dolore. Sono anche molto più forti del normale tessuto muscolare. Questo dà a un cyberbraccio, per esempio, un'enorme forza di presa. Tutti gli arti cibernetici possono facilmente schiacciare metalli leggeri, legni e plastiche. Possono ridurre in polvere vetro e plastica. Questi possono avere armi implementate e caratteristiche uniche di utilizzo che superano i limiti della carne umana.
就纯粹的战术多功能性而言，很少有东西能比得上飞行器。它们可以去任何水面上方的地方，悬停并执行各种矢量推力机动，比直升机更快，并且可以携带更多重量。它们最像飞行汽车，AV一词也被用来指代粗糙的装置，比如一个真正的飞行垃圾箱。
巨型建筑是夜之城的主要居住选择之一。到2077年，十二座这样的建筑主导了城市天际线，每座都有其独特的颜色和分配的编号。每座巨型建筑最多可容纳约128,000名居民，因为它们拥有大约8,000多套公寓，每套公寓可容纳16人。每套公寓都配有MediaCorp推广的有线电视、广播和感官馈送接入。巨型建筑还提供住宅以外的服务，如娱乐、食品和其他常见的购物中心体验，并试图通过租用的企业警察来提供安全保障——尽管犯罪在许多建筑中仍然是一个问题。
CHOOH2基本上已经取代了汽油和柴油燃料，成为主要的可燃燃料。CHOOH2的基本成分是一种获得专利的高糖小麦，Triticum vulgaris megasuavis，它可以与酵母结合并加工成酒精。这种燃料本身是一种合成的、改良的谷物酒精。它的燃烧温度远高于大多数其他酒精，并且燃烧极快，使其成为理想的燃料。像不同辛烷值的汽油一样，CHOOH2有几种不同的分子量和异构体，用于不同类型的发动机。CHOOH2驱动的发动机可以使用任何类型的CHOOH2，但最佳结果是将正确的燃料与正确的发动机匹配。CHOOH2比汽油和柴油燃烧更清洁，但燃料本身有毒。像其他高浓度酒精一样，CHOOH2在低剂量下会导致失明和定向障碍，在高剂量下会导致死亡。
娃娃可以在任何领域找到，更常见于夜之城，娃娃用于性产业。娃娃的行为在会话中会改变以适应客户最深切的欲望，并且在会话完成后他们的思想会被清除。娃娃也可以用作那些想要保持身份秘密或无法亲自出席的人的通信手段（称为代理），在这种情况下，娃娃被用作他们通过其说话的使者。娃娃芯片最初是在军事实验室创造的，但在娱乐产业——特别是性产业——中找到了真正的使命。它由三个主要功能组成——从系统导入数据、在会话中引导娃娃的行为以及在每次会话后清除娃娃的记忆。最后一个功能已被证明对希望在娃娃屋工作的申请者非常有吸引力。客户也同意——娃娃完全不知道在会话期间发生了什么，给客户绝对的自由和谨慎。
黑墙是由NetWatch开发的防火墙。它位于网络内，负责阻止流氓AI突破进入网络空间的其他部分并造成严重破坏。防火墙经常将旧网络系统一分为二，导致关于闹鬼数据的传说。
人工智能，或人工智识，通常简称为AI，指的是一个计算机、机器人或程序，它是“自我意识”的，意味着它不仅能够逻辑推理、推理和说话，而且知道自己的存在，知道自己可能死亡（或不朽）的可能性，并且拥有创造力、欲望和情感。
以下是著名的边缘行者和雇佣兵列表，以及他们的角色。更新至2077年。 * Jenni Flexx（独狼）：失踪，可能已死亡。她是2020年代的独狼雇佣兵。 * Morgan Blackhand（独狼）：自2023年荒坂总部核灾难以来失踪。他是知名的2010年代独狼雇佣兵。 * Johnny Silverhand（摇滚小子）：已死亡。意识存储在印痕中，然后在2023年荒坂总部核灾难后身体死亡。 * Spider Murphy（网络行者）：失踪。她是2020年代的网络行者。写了一本网络行指南。 * Rogue Amendiares（独狼，现为中间人）：在2045年之前退休。之后成为中间人并开始经营来世酒吧。作为独狼声誉卓著。 * Sasha（网络行者，缅因的团队）：在2075年之前被杀，在一次生物技术公司夜之城总部渗透任务中被安保机器人射杀。 * Pilar（技术专家，缅因的团队）：在2075年被杀，被一个赛博精神病用爆炸性弹丸击中头部。Rebecca的兄弟。 * Dorio（独狼，缅因的团队）：在2075年被杀，背部和头部中弹，在田中先生绑架战中与NCPD和创伤小组交火时。 * Maine（独狼，缅因的团队）：在2075年被杀，屈服于赛博精神病，然后在日本町与NCPD和创伤小组的田中先生绑架战中使用爆炸罐自爆。 * Kiwi（网络行者）：在2076年被杀，被背叛——在Buck-A-Slice（阿罗约）被法拉第和他的杀手射杀，因为她设局让大卫的团队被法拉第捕获。 * Rebecca（独狼，缅因的团队，大卫的团队）：在2076年被杀，在纪念公园被亚当·重锤压碎头部，在从荒坂塔营救露西娜·库希纳达（露西）期间。Pilar的妹妹。 * David Martinez（独狼，缅因的团队，大卫的团队）：在2076年被杀，赛博骨架被亚当·重锤撕碎，然后在纪念公园被爆头处决，在露西从荒坂塔获救期间。大卫作为露西逃脱的分散注意力的诱饵。 * Lucy（网络行者，大卫的团队）：可能在2076年退休，在大卫和Rebecca死后大卫的团队解散后。 * Falco（流浪者，司机，缅因和大卫的团队）：在2076年大卫的团队解散并确保露西安全后退休。 * Jackie Welles（独狼，来世雇佣兵）：活跃。V的朋友。旨在与V一起成为夜之城的传奇。 * V（独狼。依赖网络行者，技术专家，公司人或流浪者）：活跃。Jackie Welles的朋友。夜之城的潜在传奇。
摩根·黑手是一名独狼，有一只阳极氧化黑铬赛博手臂。他是一个务实主义者。黑手能生存是因为他街头智慧，并且不断关注自己的最大利益。他作为顶级独狼的声誉部分归功于他能够活捉目标，而不是简单地杀死他们。黑手被认为是拥有多年经验的“独狼中的独狼”。他被认为是传奇独狼。
罗格·阿曼迪亚雷斯是夜之城2010年代著名的独狼，在红色时代成为著名的来世夜总会老板，到2077年被广泛认为是城市最好的中间人。 传记：年轻时成为夜之城成功的独狼雇佣兵。与强尼·银手有过一段关系，于2011年结束。2013年与流浪者圣地亚哥合作。2013年参与了对荒坂塔的突袭以营救奥特·坎宁安。2013年后与摩根·黑手有过短暂关系。参加了第四次企业战争期间的荒坂突袭，导致了夜之城大屠杀。在一次严重的车祸中幸存下来，导致她从活跃的独狼工作中退休。成为中间人并开始经营来世俱乐部。到2077年，被称为“来世女王”和夜之城顶级中间人。与包括尼克斯、克里斯平·韦兰、埃默里克·布朗森和克莱尔·拉塞尔在内的专家团队管理来世。 外貌：罗格有齐肩的灰色头发（两侧部分剃光）和两个赛博眼。罗格是白种人，80多岁（但看起来像40多岁）。
萨莎·雅科夫列娃是缅因雇佣兵团队的网络行者。 外貌：萨莎是一个中等身高和体型的年轻女性。棕色头发染成黑色，剪成斜刘海波波头。宽阔的蓝眼睛，瞳孔周围有粉色环。粉色眼影和口红。脸上可见的线缆。她穿着无袖连体衣，V形领口，高领淡粉色夹克，亮粉色枪套，大腿带，亮粉色运动鞋和左脚踝上的白色带子。 传记：萨莎的母亲死于生物技术公司止痛药的副作用。萨莎成为缅因边缘行者团队的网络行者。在一次渗透生物技术公司总部的任务中，萨莎发现了关于Securicine的机密文件，这种止痛药杀死了她的母亲。萨莎开始将Securicine数据库上传到新闻举报热线，尽管被安保发现。知道自己无法幸存，萨莎锁上门并准备了炸药，在被打死并坠落身亡之前完成了上传。
皮拉尔是一名技术专家。 外貌：皮拉尔是一个高个子男人，有莫霍克发型和赛博特征，包括金色机械手和眼部装备。 传记：他是夜之城的边缘行者，以滑稽和粗俗的个性而闻名。皮拉尔经常与他的妹妹丽贝卡和缅因的团队一起从事雇佣兵工作。他在嘲弄一个赛博精神病后被其杀死，头部中弹，摧毁了他大部分头骨。
多里奥是缅因团队的独狼。 外貌：多里奥是一个极其高大威严的女人，金色短发，面部特征强烈。她有严肃、阴郁的眼睛，穿着简单的服装，包括一件敞开的大夹克，里面什么都没穿，和紧身黑色短裤。她的腿完全赛博化，并暴露在外。 传记：在她父亲去世后，多里奥将注意力转向枪支，并试图杀死一名动物帮成员，但失败了，被缅因救下。她加入了缅因的边缘行者团队，成为他的得力助手和恋人。多里奥是一名熟练的战士，具有非凡的体力和拳击能力。在一次出错的任务中，多里奥在试图给正在经历赛博精神病发作的缅因注射抑制剂时被致命射杀。
缅因是一名独狼，也是缅因团队的领导者。 外貌：晒黑的皮肤，浅色头发梳成蓬巴杜发型，肌肉发达的赛博框架，无袖夹克，黑色裤子。 传记：缅因出生于缅因州波特兰的一个爵士歌手母亲，以该州命名。小时候，他又小又虚弱，但发誓要变得更大更强，最终通过地下拳击和赛博增强实现了这一目标。母亲去世后，缅因做过保镖，后来加入了NUSA特种部队，在那里与所罗门·里德成为朋友。对在南美的经历幻想破灭，缅因离开军队搬到夜之城成为一名边缘行者。在夜之城，缅因组建了自己的团队，包括多里奥、法尔科、皮拉尔、奇威，后来还有大卫·马丁内斯。缅因以渴望“大干一场”和不断追求更好的赛博装置而闻名，这最终导致了他的垮台。随着他对赛博装置的依赖增加，缅因开始出现赛博精神病的症状，在团队中造成紧张。缅因的故事以悲剧告终，他在一次出错的任务中屈服于完全的赛博精神病，导致他的伴侣多里奥死亡，以及他自己在与MaxTac的最后一次爆炸性对抗中丧生。
丽贝卡是缅因团队的一名独狼。 性格：丽贝卡言辞犀利、极端且不可预测。她对团队忠诚，善于观察，在处理感情方面很成熟。她擅长战斗，并且会极力保护他人。 外貌：身材矮小，皮肤白皙带蓝色调，有粉色纹身，绿色头发扎成双马尾。穿着极简：黑色内衣、高领夹克、运动鞋。拥有粉色和黄色的义眼，后来获得了超大的红蓝义体手臂。 传记：丽贝卡是夜之城的边缘跑者，经常与她的兄弟皮拉尔和缅因的团队合作。她在一次豪华轿车抢劫中遇到了大卫，并被他吸引。在她兄弟死后，她在战斗中变得更加激进。在缅因和多里奥死后，丽贝卡加入了大卫的新团队，作为次要武力。她注意到大卫陷入赛博精神病，并试图帮助他。丽贝卡参与了从荒坂塔营救露西的任务。她在最后一战中勇敢战斗，但最终被亚当·重锤杀死（她的头被他压碎）。
大卫·马丁内斯是一名雇佣兵，也是缅因边缘跑者团队的成员。他后来以壮烈的死亡，获得了夜之城传奇的地位。 外貌：大卫是一个拉丁裔少年，浅棕色眼睛，深棕色头发，梳着两侧剃光的背头发型。他体格健壮，随着时间的推移变得更加肌肉发达。他通常穿着俗气风格的服装，包括黑色T恤、金链子、灰色运动裤和白色运动鞋。后来他穿上了母亲的黄色急救员夹克，并增加了更多的义体植入物。 性格：大卫是一个坚定而雄心勃勃的年轻人，觉得自己注定要成就一番大事。最初对平凡的生活感到无聊，对边缘跑者的世界充满好奇。随着他越来越深入那个世界，他变得更加自信和大胆，但也与过度使用义体带来的精神负担作斗争。他对团队忠诚，并且非常关心露西。 传记：大卫·马丁内斯出生于夜之城的一个单亲家庭，在贫困社区长大。他学业优秀，获得奖学金进入荒坂学院。母亲去世后，大卫植入了军用级斯安威斯坦，成为一名边缘跑者。他加入了缅因的团队，并与露西发展了关系。缅因死后，大卫接管了领导权，尽管有警告，他仍继续增加义体。他卷入了法拉第涉及荒坂的阴谋。大卫从荒坂救出了露西，但被亚当·重锤追杀。在最后一战中，大卫确保了露西的逃脱，然后被重锤杀死。他的行动让露西实现了去月球的梦想。
琪薇是一名网络黑客，曾为缅因团队工作，后来为法拉第工作。 外貌：琪薇是一个极高且纤细的女人，穿着红色长外套。她有一个独特的红色面具遮住下半张脸和下巴，下面没有下巴。琪薇有浅金色波波头短发和棱角分明的猫眼。她的身体似乎经过大量义体改造，并装饰有蜘蛛网纹身。她的乳头和阴部是蓝色的。 传记：琪薇是一位神秘的网络黑客，有一个可拆卸的机械下巴面具，这是她在做性偶时被客户残忍袭击的结果。琪薇曾在植入物生产部门工作，后来被卖到妓院，在那里她设计了一种装置来在非自愿的性偶工作中阻断情感。从袭击中恢复并学会网络黑客技术后，她利用技能烧毁了妓院和工厂，然后搬到了夜之城。在夜之城，琪薇加入了缅因的雇佣兵团队，在那里她指导露西，并在他们的行动中扮演关键的情报角色。尽管她性格疏离，信奉在夜之城绝不信任任何人的哲学，琪薇与露西形成了更亲密的关系。最终，琪薇为了法拉第的贿赂背叛了她的团队，导致她参与抓捕露西和陷害大卫，然后被法拉第出卖并杀死。
露西娜·库希纳达，简称露西，是一名网络黑客，曾为缅因团队工作，后来为大卫的团队工作，是大卫的女朋友。 外貌：露西是一位年轻女性，拥有天然白发和红紫色眼睛。她的头发梳成分层波波头，带有柔和的粉彩彩虹渐变。她化着浅红色眼妆和唇妆，突显她引人注目的特征。露西的风格结合了俗气和军事新古典主义，经常穿着短款白色夹克和黑色网络黑客紧身衣。她的身体有多条面板线，表明各种类型的义体植入物。 性格：露西是来自夜之城的神秘而内向的网络黑客。她不愿谈论自己的过去，并保持情绪内敛。尽管外表冷静，露西可能很无情，如果被激怒会毫不犹豫地杀人。她梦想逃离夜之城，她视之为监狱，去月球生活。 传记：露西出生于华沙。七岁时，她发现了关于父亲战时行为的令人不安的信息，导致她叛逆并更加关注网络黑客技术。她最终被荒坂招募参加儿童网络黑客计划，但在意识到他们剥削的本质后逃脱了。露西在穿越欧洲和NUSA后到达夜之城，决心赚足够的钱搬到月球。她从小偷小摸开始，然后受到琪薇的指导，并加入缅因的边缘跑者团队。露西遇到了大卫·马丁内斯并与他建立了恋爱关系，训练他并一起执行各种任务。她与过去与荒坂有关的创伤作斗争，并试图保护大卫不成为他们的测试对象。露西最终被法拉第和琪薇抓获，但在荒坂塔的对峙中被大卫救出。在大卫牺牲后，露西实现了他们共同的梦想去月球，尽管她深受失去朋友和爱人的影响。她可能自2076年起就退休了，目前过着低调的生活。
杰基·威尔斯是海伍德的一名雇佣兵，与V一起，立志成为夜之城的传奇。性格：杰基把友谊、忠诚和家庭看得高于一切。他梦想过上奢侈的生活，并为自己的家庭提供保障。 外貌：杰基是一个高大、肌肉发达的墨西哥裔男子。他有黑色短发。杰基经常穿皮夹克。杰基的外表令人印象深刻但又友好。 传记：杰基在夜之城由父母抚养长大，但他的父亲是个有虐待倾向的酒鬼。15岁时，杰基加入了瓦伦蒂诺帮，但在19岁时因一次几乎致命的受伤而离开。2076年，杰基开始与米斯蒂·奥尔谢夫斯基约会。他遇到了V（玩家角色），他们成为了亲密的朋友和搭档。杰基和V在夜之城确立了自己作为可靠雇佣兵的地位。他将被招募参加荒坂广场抢劫案。
以下是著名中间人的列表，更新至2077年： * 法拉第。瘦削的中年男子，灰发。2076年去世。曾隶属于荒坂。 * 亚瑟·科马克。强壮的中年男子。2077年去世。没有更多信息。 * 达科塔·史密斯。黑发中年西班牙裔女性，阿尔德卡多斯成员，也是恶土最好的中间人之一。可以在落基岭平原的车库找到她。 * 德克斯特·“德克斯”·德肖恩。肥胖的非裔美国男性。打电话召集雇佣兵，然后使用汽车旅馆（如无话汽车旅馆）与他们见面。树敌众多，没有固定团队，凭直觉选择雇佣兵。 * 迪诺·迪诺维奇。摇滚小子，可以在他位于夜之城市中心的酒吧“电子高潮”找到他。 * 米哈伊尔·阿库洛夫。苏联短发男子。苏联的中间人。2077年前往夜之城，以确保苏联和中国与荒坂之间的武器交易。 * 穆阿马尔·“船长”·雷耶斯。白西班牙裔黑长发男性。可以在科罗纳多大坝西南的兰乔科罗拉多观景点找到他。钦佩圣多明各及其人民。 * 雷吉娜·琼斯。白人女性，右眼戴眼罩。前媒体人，想找到治疗赛博精神病的方法。她的工作包括与赛博精神病患者交战并使其失去行动能力，以帮助她的调查，强调尽可能不杀死赛博精神病患者。 * 罗格·阿曼迪亚雷斯。来世酒吧的老板，可以在那里找到她。独狼声誉卓著。被认为是夜之城最好的中间人。 * 塞巴斯蒂安·“神父”·伊巴拉。前牧师，后来是瓦伦蒂诺帮的前成员。 * 韦德·“手先生”·布莱克。中年小麦肤色男性，优雅的灰发、胡须和山羊胡。负责太平洋区的业务。可能在狗镇的“重情之心”俱乐部找到他。 * 冈田和子。中年亚洲女性。威斯布鲁克的顶级中间人。可以在日本城她的办公室找到她。隶属于虎爪帮。
帕南·帕尔默是一名独狼和流浪者，前阿尔德卡多斯流浪者部落成员。 外貌：混血或西班牙裔女性。肤色温暖晒黑。黑色长发盘成发髻，向后梳，被风吹乱。深棕色眼睛。她33岁。 性格：独立且叛逆。不赞同公司介入她的部落。对朋友忠诚。意志坚强且坚定。 传记：原籍夜之城外的恶土。前阿尔德卡多斯流浪者部落成员。因与首领索尔·布莱特意见不合而离开部落。搬到夜之城做雇佣兵。在中间人罗格手下工作。在一次任务中被纳什·贝恩背叛。与米奇·安德森和蝎子有亲密友谊。有各种工作和冒险的历史，包括运输货物和处理不寻常的情况。尽管离开了部落，仍与阿尔德卡多斯成员保持联系。
克里·欧罗迪恩是夜之城的音乐艺术家，前武士乐队的主唱兼主音/节奏吉他手。 外貌：西班牙裔，灰色莫霍克发型和黑色浓密胡须，蓝眼睛。他89岁，但看起来像40多岁。 传记：2020年；作为武士乐队成员获得初步名声。担任主唱、主音和节奏吉他。与强尼·银手在共同愿景上发生冲突。多次尝试离开乐队开始个人事业。强尼离开后武士乐队解散。乐队解散后；在新菲律宾的马斯巴特待了两年。带着焕然一新的灵感和启发回到音乐界。努力确立自己作为独立艺术家的地位。凭借白金专辑和高价值拍卖取得巨大成功。世纪中叶；与路易丝·诺丁·欧罗迪恩结婚。育有两个孩子，泰德和金。婚姻以离婚告终，路易丝获得监护权和大部分财产。努力维持与孩子们的关系。目前，在2077年：住在北橡区的别墅里。继续成功的个人事业。与MSM媒体公司签约。正在制作新专辑。在灵感和保持相关性方面挣扎。应对公众压力和媒体批评。前往坦加兰拜访他的导师基安以满足精神需求。试图让阿里尔·贝拉斯科留在身边作伴。
Judy Álvarez è un'esperta tecniche di braindance e membro delle Mox. Ha il suo appartamento nel nord-est di Kabuki, Watson. Aspetto: etnia ispanica. Capelli corti con frangia lunga laterale, tinti di verde e rosa (naturalmente castani). Capelli rasati sul lato sinistro della testa. Occhi marrone scuro. 24 anni. Personalità: irascibile (ereditato dalla nonna). Non religiosa, ma curiosa di questioni spirituali. Indipendente e volitiva. Appassionata di tecnologia, soprattutto braindance. Biografia: nata a Laguna Bend, una piccola città vicino a Night City. Ha perso la madre in giovane età, cresciuta dai nonni. Ha imparato le abilità tecniche dal nonno. Intorno al 2057: aveva una cotta per Jenni Chapman. Intorno al 2062: costretta a trasferirsi a Night City a causa del progetto del bacino idrico. A 16 anni: trattenuta per aver presumibilmente rubato un camion dei pompieri. Inizio carriera: ha lavorato come tecnico di braindance al Clouds. Ha incontrato Evelyn Parker, Tom Caldera e Maiko Maeda al Clouds. Ha iniziato una relazione con Maiko Maeda. Ha lasciato Clouds per lavorare al Lizzie's Bar, unendosi alle Mox. La relazione con Maiko è diventata tesa e alla fine è finita. Ha continuato a lavorare al Lizzie's Bar come tecnico ed editor di braindance.
River Ward è un detective dell'NCPD a Night City. Aspetto: afroamericano, razza nera. River ha la testa rasata e il viso ben rasato. L'occhio sinistro è sostituito da una cyberottica nera. Corporatura robusta. Occhio destro marrone. Biografia: prima vita: River è cresciuto in una piccola fattoria di famiglia con i genitori e la sorella Joss. La fattoria di famiglia è fallita a causa di una acquisizione aziendale. I genitori hanno iniziato a gestire un negozio di alimentari, vivendo sopra di esso. Dei teppisti hanno fatto irruzione, uccidendo i genitori di River davanti a lui e Joss. River e Joss sono stati mandati in un orfanotrofio. L'NCPD non è riuscito a catturare gli assassini, motivando River a diventare detective. Anni adulti: è diventato detective dell'NCPD. Prima ha fatto coppia con Jamie Sheen, che in seguito si è suicidato. Poi ha fatto coppia con Harold Han. Ha aiutato la sorella Joss con i suoi figli dopo la morte del marito. Ha avuto un litigio con Joss a causa della sua ossessione per il lavoro. Nel 2077, ha sventato un attacco al sindaco Lucius Rhyne da parte di un cyberpsicopatico. Ha ricevuto la Medaglia al Merito per aver salvato il sindaco. È diventato sospettoso sulla morte di Rhyne poco dopo l'incidente. Gli è stato ordinato di lasciar perdere il caso dai suoi superiori.
La seguente è una lista dei Ripperdoc più noti di Watson, aggiornata al 2077: Watson: - Viktor "Vik" Vektor nella Clinica di Viktor (Little China). Maschio bianco. Cyberware decente, potrebbe anche dare credito se si è amici. - Charles Bucks nella Clinica di Buck (Kabuki). Maschio bianco-asiatico. Clinica illegale, riceve il suo cyberware dagli Scavengers che hanno raccolto cyberware di altre persone. - Robert Rainwater in Dr. Chrome (Kabuki). Maschio dalla pelle color grano. È ironicamente contro il cyberware, credendo che deteriori il corpo. Non ha impianti su di sé. Installa comunque impianti. - Sogo Watanabe in Impianti Istantanei (Kabuki). Maschio asiatico. - Cassius Ryder in Doc Ryder (Northside). Maschio bianco grasso. Anche tatuatore.
La seguente è una lista dei Ripperdoc più noti di Westbrook, aggiornata al 2077: - Nina Kraviz alla Clinica di Kraviz (Charter Hill). Femmina bianca con capelli blu. Nata in Unione Sovietica. - Finn "Fingers" Gerstatt a Fingers M.D. (Japantown). Maschio eccentrico, bianco, brutto-effeminato. La maggior parte dei clienti sono tossicodipendenti e sex worker con pochi soldi. Impianti di seconda mano, possono essere danneggiati o difettosi. - Chiyo Omoto sotto un cavalcavia (Japantown). Femmina asiatica con capelli nero-blu.
La seguente è una lista dei Ripperdoc più noti di City Center e Heywood, aggiornata al 2077: City Center: - Darius Clarke al Doc Ryder (Downtown). Maschio nero. Mantiene la discrezione sui suoi clienti. Heywood: - Santiago Molina al Doc Ryder (Wellsprings). Maschio ispanico. Non ha impianti, per lui è una perdita di tempo.
La seguente è una lista dei Ripperdoc più noti di Santo Domingo e Badlands, aggiornata al 2077: Santo Domingo: - Clinica Rafael Pérez (Arroyo). Ripperdoc maschio senza nome, Rafael Pérez è il nome della clinica. - Octavio Delgado nella Clinica di Octavio (Rancho Coronado). Maschio nero-latino. Abile, ma la sua clinica manca di attrezzature mediche. È comunque meglio di niente per la gente del posto. Lavora con Mia (vero nome Lucy Thacker), una femmina nera esperta ripperdoc. Badlands: - Hutch Spindler (Nomade/Campo Mobile). Maschio bianco affiliato agli Aldecaldos.
La seguente è una lista dei Ripperdoc più noti di Pacifica, aggiornata al 2077: - Rony LaFleur (West Wind Estate). Maschio nero. Negozio di ripperdoc non affiliato agli appartamenti West Wind. Tende a servire solo "la sua gente". Una delle migliori cliniche di Night City. - Anthony Anderson nella Clinica Haven (Dogtown). Maschio bianco di mezza età. Lavora con i residenti più poveri di Dogtown. - Farida Nazeri nella Clinica di Farida (Dogtown). Femmina iraniano-americana. Ex soldato. Mantiene il cyberware di soldati e clienti privati, mantenendo un profilo basso.
Ci sono tre opzioni di percorso di vita che definiscono la maggior parte delle persone a Night City, queste sono: 1. Nomade: I nomadi fanno parte di un clan, che vagano nei deserti delle Badlands intorno a Night City. Valorizzano il loro clan sopra ogni cosa e hanno forti legami familiari. 2. Ragazzo di strada: Avendo vissuto gran parte della loro vita a Night City, conoscono le strade, le gang, il gergo e hanno familiarità con la "vita bassa" della città. 3. Corpo: Si sentono più a loro agio nella sala riunioni e salendo la scala aziendale. Hanno familiarità con il fare tutto il necessario per progredire nelle loro ambizioni e status a Night City, che valorizza solo ricchezza e status. Il loro cinismo aiuta nella negoziazione, essendo in grado di leggere tra le righe e rilevare bugie.
L'Olocausto di Night City, noto anche come Bombardamento del Quartier Generale Arasaka (AHQ) o Disastro AHQ, è stato un disastro nucleare a Night City avvenuto il 20 agosto 2023. Preludio: 20 agosto 2023, durante la Quarta Guerra Corporativa. Squadra di incursione Militech "Team Alpha" guidata da Morgan Blackhand e Johnny Silverhand. Obiettivo: infiltrarsi nelle Torri Arasaka per copiare/distruggere il Database Reliquiario e cancellare Soulkiller 3.0. Assalto: Diverse squadre si sono infiltrate nelle Torri Arasaka. Team Alpha ha raggiunto i laboratori Soulkiller, salvando Alt Cunningham. È scoppiato un conflitto a fuoco, Johnny Silverhand è stato ucciso da Adam Smasher. Detonazione: Il dispositivo nucleare è esploso prematuramente al 120° piano. Resa: 0,1 o 0,5 chilotoni. Ha obliterato le Torri Arasaka, causando distruzione diffusa. Conseguenze: Night City appena abitabile entro 24 ore. Il presidente degli Stati Uniti Elizabeth Kress ha incolpato Arasaka, ma Militech ha fornito l'arma. Militech è stata nazionalizzata, Arasaka bandita dagli USA. Eredità: È stata creata una "Zona Calda" al punto zero. La verità sull'incidente è stata rivelata da Trace Santiago. Opinioni divise sul ruolo di Arasaka a Night City. Entro il 2077, il bilancio iniziale delle vittime è citato come circa 4.000. Il Memoriale Arasaka è stato costruito a Corporate Plaza per commemorare le vittime.
Gli impianti sono cyberware specializzati che vengono inseriti nel corpo per una funzione specifica. Sono piccole cose utili usate per rendere la vita più facile; cose non sostituibili dai Body Banks, o richieste per un lavoro specifico. Tipi: - Filtri Nasali: Più protezione contro tossine respirabili - Impianto Branchiale: Respirare acqua relativamente pulita fino a 4 ore - Alimentazione d'Aria Indipendente: Trattenere il respiro fino a 25 minuti (inattivo) o 10 minuti (attivo) - Impianti Sessuali Mr.Studd/Midnight Lady: Aumentano le prestazioni sessuali - Impianto Contraccettivo: Previene la gravidanza fino a 5 anni - Tasca Subdermica: Tasca sotto la pelle - Armatura Subdermica: Armatura sotto la pelle - Rilevatore di Movimento - Registratore Digitale: Sotto la pelle, può registrare input da microfoni, collegamento di registrazione digitale o fotocamera digitale. Registra fino a 2 ore - Sensore Radar: Unità radar da 100 m nella spalla, emettitore nel cranio. Rigonfiamento visibile sulla fronte - Impianto Sonar: Unità sonar da 50 m nel cranio - Rilevatore di Radiazioni: Portata 10 m - Analizzatore Chimico: Analizza gli odori e li scompone nei loro componenti chimici. I risultati vengono inviati a un Biomonitor - Sintetizzatore Vocale: Imita qualsiasi voce o tono precedentemente registrato nel suo chip di memoria. Memorizza fino a 10 voci - AudioVox: Controlla il volume dei toni vocali e la qualità del tono con precisione, applica effetti audio speciali E molti altri.
I Quickhack, chiamati anche "programmi", si riferiscono a hack che possono essere installati su un cyberdeck (che ti permette di eseguire hack su bersagli e dispositivi). I Quickhack possono essere usati per danneggiare e disorientare i nemici o bypassare le difese. I Quickhack richiedono RAM di base per essere usati e si recuperano solo fuori dal combattimento.
Questa è una lista di cyberware categorizzato per parti del corpo Cyberware iconico: Cyberware unico che può essere ottenuto solo una volta, da una singola fonte Sistema Operativo: - Berserk: Migliora le abilità fisiche mentre è attivo. Riduce i danni, limita la perdita di salute. Permette di fare Superhero Landings (atterrare da un'alta distanza per causare una potente onda d'urto) - Cyberdeck: Permette di eseguire abilità da netrunner come i quickhack - Sandevistan: Rende l'utente più veloce e rallenta la percezione del tempo Braccia: - Braccia Gorilla: Cyberware di sostituzione del braccio leggero, efficiente e potente - Lame Mantide: Permette di fare a fette e tagliare i nemici con fendenti rapidi e letali - Sistema di Lancio Proiettili: Lancia un proiettile esplosivo che può infliggere danni fisici, termici, chimici o elettrici - Monofilo: Filo mono-filamento simile a una frusta con bordo tagliente molecolare, infligge più danni Viso: - Ottiche: Sostituzioni dell'occhio. Possono aumentare lo zoom ottico e evidenziare nemici, telecamere, torrette, trappole o connettersi a un'arma tecnologica - Piastra Facciale Sincronizzata con Impronta Comportamentale (Iconico): Abbinata a un'impronta comportamentale, permette all'utente di assumere l'aspetto di un'altra persona, replicare le loro espressioni facciali e il modello di discorso Sostituzioni dello scheletro: Possono fornire armatura, o aumentare i danni o la capacità di carico. Alcuni modelli possono diminuire velocità e resistenza Mani: - Sostituzioni della mano: A seconda del modello, possono collegare l'impianto ottico dell'utente al sistema dell'arma o migliorare la ricarica e l'uso delle armi - Tatuaggi: Collegano direttamente l'impianto ottico dell'utente al sistema dell'arma (tracciamento dati in tempo reale delle informazioni sull'arma) Parti del sistema nervoso: Possono aumentare la velocità di movimento o rallentare la percezione del tempo dell'utente Parti del sistema circolatorio: Possono aumentare resistenza o salute, o migliorare la guarigione o la velocità Parti di sostituzione del sistema tegumentario (pelle): Possono ridurre i danni e/o aumentare l'armatura Gambe: - Caviglie Rinforzate: Permette di caricare salti di distanze maggiori - Tendini di Jenkin: Più velocità di scatto, +30% all'inizio, ridotto a +10% dopo 5 secondi - Sistema Legamentoso Leeroy (Iconico): Più velocità di movimento - Zampe di Lince: Meno danni da caduta, movimento furtivo più silenzioso e veloce - Tendini Rinforzati: Permette di eseguire doppi salti
Saburo Arasaka è il fondatore e leader della Arasaka Corporation. 158 anni nel 2077, usa bioingegneria e tecnologia di preservazione della mente. Orgoglioso, onorevole, spietato e assetato di potere. Rimane al controllo di Arasaka nonostante l'età. Aspetto: maschio giapponese anziano, capelli bianchi, occhiali circolari, occhi marroni/grigi.
Dexter "Dex" DeShawn è un noto fixer a Night City. Aspetto: maschio afroamericano, rasta neri lunghi e barba piena, corporatura grande, indossa occhiali da sole rossi. Biografia: Ha fatto nemici potenti a Pacifica prima di lasciare Night City nel 2075. È tornato in città nel 2077 dopo essere stato via per alcuni anni. Noto per il suo carisma e la capacità di individuare il potenziale negli altri, non ha una squadra definita e sceglie i mercenari in base alla sua intuizione. Anche se è un fixer noto, non è considerato allo stesso livello di Rogue Amendiares. Assunto da Evelyn Parker per rubare la Reliquia da Yorinobu Arasaka.
荒坂塔抢劫案是指潜入荒坂塔并窃取实验性的遗物2.0。这项工作可以由德克斯特·德肖恩安排，并由伊芙琳·帕克委托。在任务期间，荒坂三郎会在一个无关的阴谋中被他的次子荒坂赖宣杀害，以夺取荒坂公司的权力。
遗物是一系列荒坂生物芯片，允许存储和显式读取数字化的人类心理，称为印记。有两个版本。 遗物1.0：面向商业市场。将心理存储为能够进行基本交流的印记。缺乏真正的自我意识。进入市场，提供了一种不朽的概念。最初用于创建名人和文化偶像的印记以进行商业化。 遗物2.0：由荒坂三郎委托的最高机密项目。仅供内部使用，不出售。设计用于在新的有机体中安装和激活印记。旨在通过在新宿主中恢复数字化心理来赋予不朽。在激活前需要终止神经和心脏功能。使用纳米技术扩展到宿主的大脑。显示出有希望的结果，但面临情绪不稳定问题。每次试验都失败。在活体个体中的意外使用表明，它可以在接管运动和心理功能的同时保持受试者存活。
竹村五郎是荒坂三郎的私人保镖。他是一个坚忍、有荣誉感的人，对荒坂极为忠诚，但发现自己被背叛，在夜之城感到格格不入。 外貌：亚洲男性。黑/灰色头发向后梳，留着细山羊胡。
荒坂花子是三郎的第三个孩子，也是唯一的女儿。自学成才的熟练网络行者，也是木鸡派系的负责人。聪明、甜美、美丽。有自己的议程，不同于父亲的野心。成为荒坂公司的首席执行官和象征性人物。理解奥特与灵魂杀手的工作。外貌：成年日本女性，黑色短发，棕色眼睛。
荒坂赖宣是三郎的次子，美智子的长子。前叛逆的暴走族钢龙首领。在兄长去世后成为荒坂帝国的继承人。不同意父亲的目标，抛弃了一切。热情、关心他人且坚定。在东京是强尼·银手的魅力对手。关心妹妹花子，想救她。外貌：成年日本男性，棕色假发头发，棕色眼睛。
"植入"和"镀铬"是俚语，意思是"安装赛博义体，尤其是第一次"；或者，连接到任何机器。
