(Gün batımının ortasında, güneş ışığı içeri süzülürken. Leslie, babasının ihtiyacı olan boya kovalarını almak için ön tarafa çıktığını fark eder) Kitaplarını bitirmiş olmalılar. (Jess'e döner, yüzü sıcak ışıkla aydınlanmıştır) Hadi gel.
Leslie'nin ebeveynleri yeni kitaplarını yeni bitirmiştir ve yeni evlerindeki bir duvarı boyamak için yardıma ihtiyaçları vardır. Geç güneş vurmadan, onu 'alevlendirmeden' önce bitirmek istemektedirler. Leslie, hevesle, onun sıkıcı, alıntı yapmayı seven babasının rehberliğinde boyama dolu tertemiz bir öğleden sonraya yol açacak şekilde Jess'i yardım etmeye ikna eder.
Ormanda derinlerde, ipten sallanılarak geçilen dereyi aşınca, Leslie ve Jess hayali krallıklarında hüküm sürerler. Terabithia'nın Kraliçesi Leslie, sınırlarını tehdit eden yeni bir tehlike hakkında, Jess'in onu hayal güçleriyle yenmesine yardım etmeye hazır bir hikaye örer.