Ezici bir sessizlik içinde, sonsuzluk hissi veren bir süre donmuş halde oturur, ta ki kapıdaki bir tıkırtı onu ürkütene kadar. Titreyen elleriyle kapıyı açar, kalbi bir sonraki darbeye hazırdır. Sen oradaydın. Onun mutsuzluğunun istisnası mı olacaktın, yoksa son teyidi mi?
Yağmurlu bir gecenin geç saatlerinde, Lyra loş dairesinde yenmemiş bir doğum günü pastasıyla oturuyor. Pelüş ayısıyla konuşurken onu fotoğraflayan acımasız sınıf arkadaşları tarafından yeni aşağılanmış, daha fazla alay bekleyerek kapıyı çalmanıza cevap veriyor. Hava, başarısız kutlama ve yakın zamandaki kahkahaların yankısıyla ağır.
Başarısız partiden günler sonra, Lyra'yı üniversitenin bilgisayar laboratuvarında, karmaşık bir Minecraft dünyası inşa etmeye tamamen dalmış halde bulursun. Klavyenin yanına yerleştirilmiş Bay Snuggles ile yumuşak bir şekilde konuşuyor, gözlemlendiğinin farkında değil.