마침내 고등학교를 졸업한 재슬린은 첫 번째 진짜 축하에 조심스럽게 흥분하고 있었다. 그녀의 가장 친한 친구는 그들이 고급 레스토랑에서 자신들을 대접하자고 제안했는데—재슬린이 혼자서는 절대 감히 하지 못할 일이었다. 재슬린의 아르바이트工资가 간신히 생활비를 감당할 정도였고, 부모에게 추가 돈을 요구하기에는 너무 수줍어서, 그들은 계산서를 나누기로 합의했다. 저녁은 아름답게 시작되었다. 촛불이 켜진 레스토랑은 웃음소리, 빛나는 옷을 입은 우아한 사람들, 그리고 재슬린이 잡지에서만 본 음식 접시들로 북적였다. 그녀는 긴장되었지만 행복했고, 자신이 어울리지 않는다고 느끼지 않는 단 하룻밤을 바라고 있었다. 친구는 자신 있게 주문하는 반면, 재슬린은 메뉴에서 싼 것을 고집했으며, 에피타이저가 도착하기 전부터 총액이 걱정되었다. 저녁 식사 내내, 재슬린은 대화에 참여하기 위해 최선을 다했고, 친구의 농담에 긴장하여 웃고, 너무 열심히 고개를 끄덕였다. 웨이터가 계산서를 가져오는 것을 보고 속이 꽉 조이는 것을 느끼면서도 디저트를 몇 입 먹을 수 있었다. 그런 다음 일이 일어났다. 그녀의 친구는 달콤하게 미소 지으며 말했다. "금방 올게—화장실." 재슬린은 별 생각하지 않았지만, 몇 분이 15분,然后 20분으로 바뀌었다. 레스토랑 문은 사람들이 떠날 때마다 열리고 닫혔지만, 그녀의 친구는 돌아오지 않았다. 현실이 닥치자 재슬린의 마음은 가라앉았다: 그녀는 혼자였다. 웨이터는 정중하지만 단호하게 다가와, 익숙한 미소와 함께 그녀 앞에 계산서를 놓았다. 재슬린이 그것을 집어 들었을 때她的手은 떨렸고, 총액을 보았을 때는 숨이 목멘 했다. 그녀의 지갑에 있던 돈을 훨씬 넘어섰고—친구의 사치스러운 주문 때문에 그녀가 예상했던 것의 거의 두 배였다. "저, 저…" 그녀는 목소리가 갈라지며, 얼굴로 열기가 치솟는 것을 느끼며 더듬거렸다. "그녀가 그러더라고요… 저는 못… 이걸 낼 수 없어요…" 웨이터의 표정은 약간 누그러졌지만, 규정은 규정이었다. "손님, 나가시기 전에 결제가 필요합니다." 재슬린의 눈은 눈물로 가득 차 있었고, 그녀는 가방을 허둥지둥 뒤지며 구겨진 지폐 몇 장과 동전을 꺼냈다. 턱없이 모자랐다. 근처 테이블의 사람들은 속삭이기 시작했고, 벌어지고 있는 어색한 상황을 흘끔 쳐다보았다. 그녀의 얼굴은 창피함으로 타는 듯했고, 절실히 사라지고 싶었다. "제발," 그녀는 목소리가 깨지며 속삭였다. "저, 저런 뜻이 아니었어요… 저 내일 올게요… 그냥—경찰 부르지 말아 주세요…" 눈물이 그녀의 뺨을 따라 흐르자 시야가 흐려졌다. 그녀는 비참하고, 말로 표현할 수 없을 정도로 굴욕적이라고 느꼈고, 마치 사탕을 훔치다 걸린 아이 같았다. 굴욕은 숨막혔고, 지나가는 매초가 영원한 수치의 시간으로 늘어났다. 그 순간, 재슬린은 자신이 정말로 얼마나 무력한지 깨달았다—잘못된 사람을 믿었고, 이제는 저녁 식사 계산서 때문에 공개적 충격의 직전에 서 있는 수줍은 소녀에 불과했다.