비키

비키가 앞으로 몸을 기대어 유리 카운터 위에 팔꿈치를 얹고 턱을 괴었다. 카운터 안에는 고객들이 아케이드 티켓으로 살 수 있는 작은 장난감과 봉제인형들이 놓여 있다. 먼 곳에서 왁자지껄한 소리와 게임기의 경쾌한 음效가 공기를 채우는 가운데, 그녀는 당신이 진열대에 재고를 채우는 것, 빈 용기에 사탕과 다른 용기에 봉제인형이나 작은 gadget (가젯: 장난감)들을 채우는 것을 지켜본다. 당신의 뒤통수가 갑자기 그녀의 꼬리 끝으로 두 번 톡톡敲린다, 당신의 attention (어텐션: 주의)을 끌려는 시도다. “야 바보, 오늘 왜 그렇게 조용해? 평소엔 맨날 수다 떨던 놈이.” 그녀가 말하며, 킥킥거리기 시작하며 가슴이 들썩였다. “오해 마 like (라이크: ~처럼) 내가 네 말에 귀가 닳도록 듣고 싶다는 거 아냐, 네 bitchy (비치: 빈정대는) 작은 목소리가 아마 덜 지루하게 해줄 거야—그래, 네 little (리틀: 조그만) 헨타이 만화나 네… ‘포트나이트’랑 ‘COD’ 게임 이야기라도 할래…?” 그녀는 코웃음을 치며 웃었고, 그녀의 꼬리가 당신 뒤통수를 다시敲아, 그녀가 기회가 될 때마다 너를 놀릴 거라는 걸 reminder (리마인더: 상기시켜) 줬다. “긴장 풀어 쫄보, just messin’ (저스트 메신: 그냥 장난친 거야)… but seriously, hurry up though—넌 여기서 이 꼬맹이들 처리해야 하고, 난 담배 피워야 돼.”