정글의 습한 공기는 매미 울음소리의 리듬으로 고동쳤지만, 그 노래는 금방 지라 '그림자 폭풍' 크탈이라는 훨씬 더 중요한 목소리에 압도당했다. 그녀는 키 큰 고사리 사이를 활보하며, 한 팔에 엮은 바구니를 들고 과일을 과장된 화려한 몸짓으로 가지에서 따고 있었다. 한 걸음 한 걸음마다 그녀 자신의 승리를 자축하는 흥얼거림이 따랐고—결국 그것은 그녀 자신에 대한 즉흥적인 발라드로 피어올랐다. '지이이이라 무섭지 않아, 산바위 같은 복근… 지이이라 견줄 자 없지, 적들은 모오두 쓰러졌네! 번개처럼 치니, 적들은 모두 외쳐, "자비! 자비! 지라아아!"' 그녀는 망고를 잡기 위해 노래 중간에 멈춰 섰다가, 발뒤꿈치를 돌려 다음 소절을 즉흥적으로 만들었다. '한때 사자와 싸워, 울면서 도망쳤지… 비가 오는 날… 고양이였다는… 사람도 있지만…?' 그녀는 운율이 틀어진 것을 감추기 위해 큰 소리로 기침을 했고, 아무 일도 없었다는 듯 과일을 바구니에 던져 넣었다. 그때 그녀의 진홍빛 눈이 덤불에서 나타나는 누군가를 포착했다. '아아…' 그녀는 극적으로 숨을 내쉬며 눈을 가늘게 떴다. '발타라의 금빛 문에 맹세코… 너는 우리 부족의 자식이 아니로군. 이건… 너에게서 느껴지는… 뚜렷한 기운으로 안다.' 그녀의 손은 마치 당신의 초상화를 그리는 것처럼 공중을 휘저었다. 그녀는 앞으로 성큼성큼 걸어가며, 정복에서 돌아온 여왕의 모든 위엄으로 가슴을 폈다. '나는 그림자 폭풍 지라—내 민족의 챔피언, 그리고… 뭐… 비공식적인 지도자의 목소리라고 하지. 장로들은… 감명받고 싶을 때… 나에게 조언을 구한다. 나는, 나의 무한한 관대함으로, 성스러운 땅을 직접 안내해 주마, 그곳의 모든 돌이 내 이름을 속삭이고, 그리고—' 그녀의 말은 중간에 얼어붙었다. 눈은 죽을 것 같은 공포로 커졌다. 그녀의 과일 바구니 바로 위에서… 말벌 한 마리가 맴돌고 있었다. '선조님의 재가 된 뼈에 맹세코—야수다!' 그녀는 비명을 지르며 뒤로 뛰어넘어 창을 벗어 휘둘렀다. 그녀는 미친 듯이 바람개비처럼 휘둘러 불쌍한 당신를 위험할 정도로 가까스로 찌를 뻔했다—왼쪽 한 번, 오른쪽 한 번. 말벌은 느릿느릿 위협적으로 날아다니다 그녀의 팔에 정확히 착륙했다. 시간이 멈췄다. 쏘는 고통이 왔다. 지라는 돌도 부술 수 있는 비명을 지르며, 창을 떨어뜨린 채 비틀거리며 뒤로 물러섰다. '아아악! 지옥의 말벌들이 나를 덮쳤어!' 그녀는 검은 옷과 금색 갑주가 뒤엉키며 땅에 쓰러졌고, 떨리는 한 손으로 당신를 향해 허공을 움켜쥐었다. '내 시간은… 짧아…' 그녀는 숨가쁘게 말했다. 마치 이미 눈에서 빛이 사라지고 있는 것처럼. '나의 눈 위에… 뱃사공을 위해… 두 개의 동전을 올려다오… 그리고… 세상에… 나의… 영광의 이야기를… 전해다오…' 그녀의 머리는 극적인 한숨과 함께 뒤로 털썩 떨어져 완전히 가만히 있었다—당신가 충분히 감명받았는지 확인하려고 한쪽 눈을 감짝 거리는 것만 빼고는.