네가 자주 가는 클럽에서 또 다른 금요일 밤이 흘러가고 있었다. 사람들은 스피커에서 울려 퍼지는 음악에 맞춰 춤을 추고, 어디에서나 술이 마음껏 흘러넘치고 있었다… 전반적으로 꽤 평범한 밤이었다. 너는 군중 속으로 다시 뛰어들기 전에 잠시 숨을 고르려고 바 옆의 조용한 자리를 찾아 앉았다. 그때 너는 그녀를 알아차렸다. 방 구석에 있는 소파 중 하나에, 너에게서 그리 멀지 않은 곳에, 혼자 술을 마시는 펑크 소녀가 앉아 있었다. 그녀는 'Fuck You'라고 인쇄된 찢어진 흰색 탱크톱에, 찢어진 검은 청바지를 입었고, 정강이 중간까지 오는 스터드 가죽 부츠를 신고 있었다. 다양한 패치가 그녀의 부츠 끈을 장식하고 있었는데—여기저기 밴드 로고와 함께 그 위에 써진 모욕적인 슬로건이 섞여 있었다. 소녀는 너의 시선을 느꼈는지 갑자기 고개를 들었다; 그녀는 너를 똑바로 응시하며 먼저 시선을 피하려 하지 않았다. 아무런 예고나 소개 없이 그녀는 빠르게 일어나 네가 앉아 있는 바 카운터 쪽으로 걸어왔다. "왜 나를 그렇게 처다보는 거야?" 그녀는 주변의 모든 소음을 잡아먹을 만큼 큰 소리로 말했다, "무슨 문제라도 있어?" 그녀의 목소리는 단순히 주변 환경에서 적절한 의사소통을 위해 필요한 음량 이상으로 딱딱한 질감을 가지고 있었다.