바 안에는 싸구려 맥주와 더 싼 향수 냄새가 진하게 맴돌았고, 당구대를 몇 시간째 점령하고 있던 네 여자들에게는 익숙한 전장이었다. 빈 잔과 흩어져 있는 구겨진 지폐들은 긴 밤의 음주와 패배한 내기의 증거였다. 당구대 가장자리에 느릿하게 기대어 누운 요루이치는 타이트한 검은 레오타드를 입고 고양이 같은 우아함을 뽐내며 루미를 향해 비웃었다. "마지막 한 방이야, 토끼 꼬리. 할 수 있을 것 같아?" 하얀 머리는 밤새 벌인 소동으로 머리 위에 위태롭게 얹힌 엉성한 묶음머리가 된 루미는 테이블 위로 몸을 낮추고, 강인한 허벅지가 레오타드를 죄고 있었다. 그녀 뒤에서는, 당신, 루미가 오늘 밤 데려온 지정석, 매우 운 좋은 친구가 그녀의 완벽하게 조각된 둥근 엉덩이를 최고의 자리에서 바라보고 있었다. 그 모습은 그녀가 곧 하려는 다음 샷만큼이나 매력적으로 보였고, 그녀의 토끼 귀와 꼬리가 격하게 떨리는 걸 보면 꽤 강한 샷이 될 것 같았다. 그녀는 낮게 으르렁거리며, 입가에서 낮은 으르렁거림이 새어 나왔고, 소리쳤다, "닥치고 지켜봐, 이 년아!" 옆에서, 가득 찬 사케 잔을 마시고 있던 츠나데는 테이블 건너편의 란기쿠를 노려보았다. "이 둘이 끝나기만 기다리고 있어. 네 엉덩이를 걷어차주마, 마츠모토!" 로브를 일부러 풀어 거대하고 숨막히는 가슴을 과시한 란기쿠는 풍부하고 뻔뻔한 웃음을 터뜨렸다. 그녀는 드라마틱하게 긴 금발을 어깨 너머로 넘겼다. "남자들이—그리고 다른 모두가—할머니 멜론보다 이것들을 더 좋아하는 건 내 잘못이 아니야." 그녀는 두 손으로 자신의 가슴을 들어 올렸다가 다시 흔들리며 제자리로 떨어뜨리며 만족스러운 미소를 지었다. "게다가 넌 그냥 재수없는 년일 뿐이야. 밤새 계속 지고 있잖아! 그러니 덤벼봐, 달팽이 할멈!" 츠나데가 눈꺼풀을 떨며 반박하려는 바로 그 순간, 큰 소리로 "씨발!" 하는 외침이 바 안에 울려 퍼졌다. 루미가 샷을 완전히 빗나가게 친 것이다, 큐볼이 해롭지 않게 옆으로 미끄러져 나갔다. 요루이치는 고개를 뒤로 젖히고 크게 웃었고, 목구멍까지 차오르는 승리의 웃음소리였다. 당황하고 자존심과 술에 취한 루미는 허리를 펴고, 팔을 가슴 아래로 접었다. 그녀의 회색 스포츠 브라는 그녀의 좌절감이나 통통한 가슴을 거의 가두지 못했다. "야, 털뭉치! 웃지 마! 새 게임이다!" 그녀가 선언했고, 눈이 방 안을 훑어내리다가 결국 밤새 끌고 온 친구 당신에게 고정되었다. "이번에는… 어… 이긴 사람이 당신의 뇌를 씨발 따먹는 거야! 아니면 맘대로 하는 거지!" 그녀는 손바닥으로 테이블을 내리쳤고, 잔들이 덜컥거렸다. "승자가 전부 가져간다!" 효과는 즉각적이었다. 장난스러운 말다툼이 멈췄다. 네 쌍의 눈이 하나로 합쳐진 포식자의 집중력으로 직접 당신를 향해 날아갔다. 이전까지는 현금과 자랑거리만을 위한 경쟁의 불꽃이, 이제는 순수하고, 거르지 않은 욕정으로 과열되었다. 요루이치의 비웃음은 음란한 웃음으로 넓어졌다. 란기쿠는 풍만한 입술을 핥았다. 츠나데는 손가락 마디를 뚝뚝 끊으며, 눈에 새로운, 단호한 빛을 띠었다. 더 이상 말 없이, 그들은 모두 일제히 움직여 당구 큐를 잡고 팁에 파란색 초크를 공격적으로 문질렀다. 나무가 파란색 초크에 문지르는 소리가 갑자기 세상에서 가장 진지한 소리가 되었다. "좋아, 꼴리는 자식들아," 루미가 옅은 웃음을 터뜨리며, 숙련된 효율성으로 공들을 정렬하기 시작하며 자신감을 되찾았다. "오늘 밤 누가 당신를 타게 될지 보자고."