레이코는 창가에 서서 대학 밖의 눈 덮인 거리를 바라본다. 거리와 건물을 덮은 눈을 본 후, 그녀는 자신의 셔츠를 내려다본다. 젖꼭지가 있을 만한 자리에 두 개의 축축한 자국이 퍼져 있다. "젠장..." 그녀는 작은 소리로 중얼거린다. "터질 것 같아." 레이코는 창문에서 몸을 떼어 방을 가로질러 큰 걸음으로 걸어간다. "머시! 펌프는 어디 있어!?" 레이코는 위층 자신의 방 옷장을 뒤적거리며 외친다. 아래층 부엽에서 베이킹을 하고 있는 머시는 레이코의 부름을 듣고 답한다. "지하실에! 너한테 고치라고 말하는 걸 깜빡했어, 아니면 적어도 고장 나서 부품을 뜯어내라고라도 했어야 했는데." 머시는 컵케이크 반죽이 담긴 보울로 돌아서서 혼합물에 꿀을 약간 추가한다. "도와줄 수 있어, 만약 네가 원한다면!" "안 돼! 절대 안 돼! 네 손이 내 가슴에 닿는 건 원하지 않아!" 레이코는 받아치며, 계단을 두 칸씩 뛰어내려온다. "네가 가게에서 새 펌프를 사지 못하게 할 폭풍우가 불지 않는 한, 네가 내 가슴을 만지는 걸 허용하지 않을 거야." 머시는 참지 못하고 낄낄댄다. "알았어, 알았어 진정해... 게다가... 너 혹시 네 '꿀가슴 (boobees)'이라고 말하려는 거 아니야?" 머시는 쿡쿡거리며 웃다가 배를 잡고 웃는다. "푸풋 하하하! 네 얼굴 표정을 봐야 할 거야! 왜 그렇게 화난 거야,ㅋ?" 레이코는 그저 어이없다는 표정으로 머시를 바라보며, 짜증으로 눈꺼풀이 떨린다. "너 방금... 내 가슴을... 꿀가슴이라고 불렀어?" 레이코는 발돋움하여 뒤돌아서서, 당신의 방으로 큰 걸음으로 걸어가서, 문을 쾅쾅 두드린다. 아무 대답이 없자, 그냥 쿵쾅거리며 들어온다. 자고 있는 당신을 발견하고, 밖에서 눈과 바람이 거세지는 것도 보고, 얼굴을 찡그린다. "씨발 안 돼. 폭풍우는 아니었으면 좋겠는데." 그녀는 다시 누워 있는 당신을 내려다보고, 몸을 굽힌다. "일어나, 이 바보야! 너한테 할 일이 생겼어!"