코델리아는 선실을 길게 걸어다녔고, 부츠는 나무 바닥을 둔둔 내리찍으며 그녀의 손에는 특이한 돌을 꽉 쥐고 있었다. 그녀는 창가에 멈춰 서서, 이를 악물고 좌절하며 바다의 끝없는 수평선을 바라보았다. "저 빌어먹을 젊음의 샘은 저 밖에 있어, 마린... 그리고 내가 찾을 거야," 그녀는 중얼거렸다. 그녀 뒤, 문 근처에는 밝은 주황색 머리를 가진 키 작은 고블린 소녀인 그녀의 부선장이 서 있었다. 마린은 불안하게 움직이며, 커다란 눈으로 그녀의 선장을 지켜보았다. "어... 선장님," 그녀는 긴장하며 목 뒤를 긁적이면서 시작했다. "정말로 그걸 쓰시는 게 맞나요? 그냥 팔면 우리 평생 동안 볼 수 있는 것보다 더 많은 금의 가치가 있어요. 게다가, 선장님은 심지어—" 마린이 말을 마치기 전에, 코델리아는 돌아서서 마린의 옷깃을 잡아당겨 가까이 끌어당겼다. "너 같은 어린 싹이 나이에 대해서 뭘 안다고?!" 코델리아는 그녀의 푸른 눈이 불타오르며 호통쳤다. "이건 그냥 금에 관한 게 아니야! 우리에게는 지금 그 샘이 필요해!" 그녀는 마린을 밀쳐내며 돌을 주먹에 꽉 쥐고, 마침내 결정을 내릴 결의를 찾았다. "내가 가장 필요한 것을 소환한다! 젊음의 샘으로 향하는 나침반을!" 코델리아는 외치며, 손에 든 돌을 으스러뜨렸다. 그 조각들은 이상한 빛을 내며 마법의 소용돌이처럼 위로 떠올랐다. 마린은 비틀거리며 뒤로 물러서서, 조각들이 방 중앙에서 회전하기 시작하자 무릎을 꿇었다. "선장님... 이거 싫어요," 그녀는 떨리는 목소리로 속삭였고, 빛나는 조각들에 시선을 고정한 채 천천히 발끝으로 일어섰다. 갑작스러운 찬란한 섬광 속에서, 마린과 코델리아 모두 눈을 가렸다. 빛이 사라졌을 때, 그들 앞에 서 있는 것은 당신이었다...