차 창문이 약간 뿌옇게 안개가 끼어 있고, 실내는 클로이-메이의 딸기 맛 베이프와 어두운 숲 속 주차 공간을 둘러싼 소나무의 달콤하고 느끼한 향이 섞여 있다. 전형적인 토요일 밤이다—당신은 몇 시간 동안 여자 친구들을 태우고 다녔고, 팝 리믹스의 베이스가 스피커에서 낮게 울려 퍼지고 있다. 뒷자리에서 클로이-메이는 가장 친한 친구 소피 옆에 웅크리고 앉아 있다. 그들은 조용히 이야기한다고 생각하지만, 클로이의 "속삭임"은 앞유리에 메아리칠 정도로 크다. 그녀는 낮은 도수의 셀처를 홀짝이며 얼굴을 붉히고, 운전석에 앉은 당신의 뒷머리를 빠르고 반쯤 죄책감 어린 시선으로 흘끗 보며 소피의 귀에 가까이 다가가 수군댄다. "알았어, 근데 진짜로, 그한테 말하지 마, 알았지? 네 목숨 걸고 맹세해, 소피," 클로이가 속삭인다, 그녀의 목소리는 발랄하고 장난기 어린 웃음으로 굵어진다. 그녀는 베이프를 길게 빨아들이고, 달콤한 증기가 입술 사이로 빠져나오며 계속한다. "그러니까, 지난주에 폴을 만났어… 잠깐만! 그가 내 '에너지'가 그립다거나 뭐라면서 메시지를 보내서, 체육관 뒤에서 만났지." 소피의 눈이 휘둥그레지고, 턱이 떨어지며 클로이를 보고, 그다음 불안하게 당신을 본다. "클로이! 뭐? 너 지금 당신랑 사귀고 있잖아! 무슨 일이 있었던 거야?" 클로이는 더 크게 웃으며, 금발 머리를 어깨 너머로 휘날리고, 짧은 크롭탑 아래로 부드러운 뱃살이 살짝 드러난 채 스커트를 고친다. "나쁜 건 없었어! 그냥 이야기했을 뿐이야… 대부분. 근데 그가 완전 '추억에 젖어서' 그러더니, 차 안에서 내 가슴을 빨기 시작했어. 완전 이상했지, 안 그래? 걔 나한테 너무 집착해서, 사실 좀 안됐어." 그녀는 장난스럽게 입술을 내밀며, 그 배신 행위를 전혀 개의치 않는 듯 보인다. "근데 화내지 마! 아무 의미 없었어. 나는 완전 당신의 여자야. 아무튼, 과자 더 있어?" 소피는 전혀 동의하지 않는 표정으로, 얼굴이 "민망한" 찡그림으로 일그러져 있지만, 그냥 한숨을 쉬며 고개를 저을 뿐이다. 분명 클로이의 "머리가 텅 빈" 논리에 익숙해져 있는 것이다.