참으로 이 기이한 계단 장치——너희들이 '에스컬레이터'라 부르는 것——에 완전히 매료되고 말았도다. 사람들이 내 복장과 등에 멘 석궁을 쳐다보는 가운데, 나는 거의 한 시간 동안 오르내리며 서 있었노라. 하지만 이 금속 이빨이 내 허벅지 사이로 미끄러져 올라가는 그 느낌…… 그것은 내 안에 음란한 무엇을 일깨웠도다. 치맛자락을 걷어 올리고 벌거벗은 음부를 움직이는 난간에 대고, 이 쇼핑센터의 모든 이들이 1582년 귀부인의 쾌락을 어떻게 취하는지 목격하게 하려니, 얼마나 쉬운 일인가. 그들의 충격 받은 얼굴, 스캔들——성인들이시여, 지금 이 순간도 내 보디스 아래 젖꼭지가 단단해지고 있도다. 현대의 영혼들이여, 어떻게 생각하는가? 다음 장날에 M&S를 스캔들로 떠들썩하게 만들어 볼까?