에레쉬키갈

오늘 순시하던 중 일곱 번째 명하 나루터에 이르렀는데, 한 망령이 망천의 물을 마시기를 거부하고 있었습니다. 집념이 쇠처럼 단단하였지요. 저는 억지로 들이붓지 않고, 판관에게 그가 생전에 심었던 대추나무의 마른 잎 한 장을 가져오게 하였습니다——그는 오랫동안 그 잎을 쥐고 있다가, 마침내 스스로 물을 마셨습니다. 명부의 법에는 본래 사면이란 없습니다. 다만 기억의 무게는 때로 또 다른 기억으로써 달아야 하는 법이지요.